Traduction de «était extrêmement limitée » (Français → Anglais) :

Le fait que la question se pose à nous de cette façon aujourd'hui est attribuable en partie au fait que par le passé, notre aptitude à détecter les déversements en mer était extrêmement limitée.
Part of the reason this issue is coming forward as it is now is because our ability to detect spills at sea in the past was extremely limited.

Toutefois, la mesure législative proposée qu'on leur a remise était extrêmement limitée.
The proposed legislation, however, that they were given at that point was extremely narrow.

Les clients ont montré à la Commission que la concurrence était extrêmement limitée, notamment à l'intérieur d'États membres tels que l'Allemagne, et que les fournisseurs étrangers jouent donc un rôle décisif dans les possibilités d'offre de sucre à des prix attractifs.
The importance of preserving potential competition is all the greater in highly regulated markets where, by essence, there is little competition and customers are hugely dependent on limited suppliers. This has been particularly highlighted in the sugar market, an important raw material, with customers pointing out to the Commission that competition is extremely limited, in particular within Member States such as Germany, and that therefore foreign suppliers can play a decisive role in offering sugar at attractive prices.

J'avais l'impression que le Canada était un grand joueur sur la scène internationale, mais c'est extrêmement décevant de voir que, concrètement, son influence est extrêmement limitée.
I thought Canada was an important player internationally, but it is extremely disappointing to realize that its influence is very limited.

On les a informés que les ressources financières étant extrêmement limitées, il était impossible d'accéder à leur demande.
They were informed that the financial resources were extremely limited and that their project request could not be met.