Traduction de «était enfin prête » (Français → Anglais) :

Enfin, en 1993, la Première nation de Tsawwassen a présenté une déclaration d'intention à la Commission des traités de la Colombie-Britannique indiquant ainsi qu'elle était prête à négocier un traité.
Finally in 1993 the Tsawwassen First Nation filed its statement of intent with the B.C. Treaty Commission meaning that the Tsawwassen First Nation was ready to negotiate a treaty.

Enfin, le Conseil a indiqué que l'UE était prête à envisager la possibilité de reprendre sa mission de surveillance à Rafah conformément aux dispositions des accords internationaux relatifs au contrôle de l'accès et des mouvements conclus en novembres 2005.
The Council stated that the EU is ready to consider the possibility of resuming its monitoring mission at Rafah under the provisions of the relevant international agreements related to access and movement, which were concluded in November 2005.

Enfin, Monsieur le Commissaire, vous avez déclaré que l’Union européenne était prête à aider financièrement la Libye afin de l’encourager à coopérer.
Afterwards, Commissioner, you said that the European Union was ready to help and give financial assistance to Libya to encourage it to cooperate.

La proposition officielle définitive de la Commission était enfin prête en février 1998.
The definitive, official Commission proposal was finally ready in February 1998.

Nous ne comprendrions pas que la Commission ne fasse pas, maintenant, ce qu'elle a toujours annoncé dans nos contacts multiples et variés, qu'elle était prête, au moment choisi, à faire le pas décisif pour nous permettre enfin d'avoir une vraie base légale pour aller plus loin.
We would not understand it if, now, the Commission did not do what it always said it would do in the many varied contacts we have had, that it was ready, when the time came, to take the decisive step to finally enable us to have a legal basis to take us forward.

Enfin, je pense que la Syrie, qui veut récupérer le plateau du Golan, a annoncé qu'elle était prête à reprendre les pourparlers de paix avec Israël, mais seulement là où ils avaient été interrompus en 1996.
Finally, I believe that Syria, which seeks complete restoration of the Golan Heights, has announced that it is willing to renew peace talks with Israel, but only from where they broke off in 1966.