Vertaling van "était clair que vous seriez complètement dépassée " (Frans → Engels) :

Nous étions opposés à votre nomination, parce que pour nous, il était clair que vous seriez complètement dépassée – et il s’avère que nous avions raison.
We opposed your appointment because we said you would be clearly out of your depth – and we are being proved right.

Le rapport indique que les chercheurs vous ont demandé, à vous et vos collègues, si vous pensiez que le rapport était clair, exact, cohérent et complet.
The report states that you and your colleagues were asked if you thought the report was clear, accurate, coherent, and complete.

Le sénateur Peterson : Seriez-vous d'accord pour affirmer que l'Accord de Kelowna était un accord-cadre très complet?
Senator Peterson: Would you agree with me that the Kelowna agreement was a very comprehensive framework agreement?

Toute la population sait que vous êtes un grand démocrate, et j'ai toujours cru, jusqu'à aujourd'hui, que votre parti et vous-même seriez en faveur de l'autodétermination du Québec si cela était le voeu clair des Québécois.
Everyone knows you as a great democrat and I've always believed up until now that you and your party would support Quebec sovereignty if that what's Quebeckers clearly desired.

C'est plutôt intéressant, car je me suis moi-même livré à l'exercice dont vous venez de parler et, quand on examine ce que faisait Maureen Girvan et nos autres représentants à New York, il est très clair, certes d'après la réponse complète du rapport, que le commissaire était entièrement satisfait du travail effectué par nos fonctionnaires.
It's rather interesting, because I was trying to go through this very process that you have just mentioned, and in looking at what Maureen Girvan was doing and at what some of our other officials were doing in New York, it is quite clear, certainly from the extensive response in the report, that the commissioner was entirely satisfied with the work done by our staff.

Ils ont dit,«Seriez-vous en mesure de venir à Peterborough et de faire un exposé plus complet?». C'était en janvier 2000, quelques mois avant l'incident de Walkerton.
They said, ``Would you be in a position to come to Peterborough and make an extended presentation?'' This was in January 2000, a few months before the Walkerton situation.