L'obligation originale de non-concurrence, acceptée lors de la création de l'entreprise commune Areva NP en 2001, était censée s'appliquer non seulement pendant toute la durée de vie de l’entreprise commune, mais également pendant une période maximale de 11 ans suivant la sortie de Siemens.
The original non-compete obligation, agreed at the creation of the joint venture Areva NP in 2001, was supposed to apply not only for the lifetime of the joint venture but also up to 11 years after Siemens' exit from the joint venture.