Traduction de «commission était censée » (Français → Anglais) :

Il faut savoir que le Canada était présent lorsqu'une commission sur les pêches que l'on appelait la CIPAN ou Commission internationale pour les pêcheries de l'Atlantique Nord-Ouest était censée contrôler cette activité.
You have to understand that Canada sat in the room when a fisheries commission called ICNAF, the International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries, was supposed to be controlling this activity.

La Commission était censée produire un rapport présentant la législation afin de garantir que ces travailleurs indépendants étaient bel et bien couverts par la directive.
The Commission was meant to have produced a report to set out legislation to ensure that these self-employed workers were indeed included.

Fin 2006, la Commission était censée réaliser une étude sur la faisabilité d’un corps de garde-côtes européen.
At the end of 2006, the Commission was supposed to produce a study into the feasibility of a European coastguard.

Ce droit ne se limitait plus aux cas où la Commission était censée avoir outrepassé ses pouvoirs d'exécution, comme dans le cas du droit de regard du Parlement sous le régime existant.
This right was no longer limited to cases where the Commission had allegedly exceeded its implementing powers, as in the Parliament's 'droit de regard' under the existing regime.

Hier, la commission des budgets a discuté d’un sujet dont la présence à l’ordre du jour a suscité la confusion, à savoir l’achat, pour la somme de 3 millions d’euros, d’un bâtiment pour le Parlement européen à La Valette - il convient de mentionner que la Commission était censée en devenir un locataire.
Yesterday, the Committee on Budgets was discussing something the presence of which on the agenda was cause for bafflement, namely the purchase, for the sum of EUR 3 million, of a building for the European Parliament in Valletta – it is worth mentioning that the intention was that the Commission should be a tenant.

Elles souhaitaient que leur population continue de former un groupe homogène, insistant sur le fait que la commission était censée tenir compte de la communauté d'intérêts.
Every community, the main county that I represent—their presentation objected to this. They wanted to keep their people in the homogeneous group, taking into account the fact that the commission is supposed to take community of interest into account.

La règle que la commission était censée suivre était d'essayer d'avoir des taux de cotisation stables au cours d'un cycle économique.
The guideline that they were supposed to follow was to aim for stable premium rates over a business cycle.

Cette commission était censée faire plusieurs choses.
The commission was supposed to do several things.

Plutôt que de se rallier au rapport hystérique et rabâcheur produit par le rapporteur - à vrai dire, c'était un rapport sans grande originalité, qui ne proposait aucune orientation et qui ne donnait pas d'idées nouvelles pour progresser de façon constructive - la commission avait décidé, au mois de mars déjà, de reporter la décharge et d'énoncer dix-sept conditions précises auxquelles la Commission était censée souscrire en l'espace de deux mois.
Rather than stick with the hysterical, drum-beating report that the rapporteur produced, which, if truth be told, had little originality, no sense of direction and no suggestion on how to move ahead constructively, the committee decided back in March to postpone the discharge and to set out seventeen clear conditions which we expected the Commission to sign up to in the space of a couple of months.

En un rien de temps, le ministre de la Défense a supprimé deux tiers des questions que la commission était censée examiner et lui a demandé d'oublier ça.
The Minister of Defence, in no time at all, took two-thirds of what the commission was supposed to examine and told them to forget it.