Traduction de «était assez long » (Français → Anglais) :

Des députés se sont demandé si ce délai de 21 jours était assez long.
Other members have drawn attention to this provision and asked the question about whether the 21 days are long enough?

Je voudrais préciser que, à cet égard, le Conseil a parcouru un long chemin pour se rapprocher de la position du Parlement et a accepté de considérer le temps de garde comme du temps de travail, contrairement à la position commune, qui était assez différente.
I would like to say that in this respect the Council has gone quite a long way to meet Parliament and has agreed that on-call time would be regarded as work time, contrary to the common position, which was quite different.

Je crois qu’on était très nombreux quand le gouvernement a annoncé son initiative démocratique, son ouverture démocratique, à prendre à la fois la mesure de cette audace et, en même temps, à considérer que cette vaste ambition représentait un long chemin qui, probablement, serait semé d’embûches; les embûches sont arrivées assez rapidement.
I believe that there were very many of us who, when the government announced its democratic initiative, its democratic opening-up, recognised just how bold a step this was and, at the same time, believed that this huge ambition represented a long road ahead, a road that would probably be full of pitfalls; the pitfalls appeared fairly quickly.

Cet article était assez long, mais je crois qu'il méritait d'être lu à la Chambre, parce que Rafe Mair y fait valoir de très bons points.
That was quite a long article but I thought it was very worthwhile reading to the House because Rafe Mair made some very good points.

En termes de stratégie globale d'éducation et de formation tout au long de la vie, la Finlande fournit un bon exemple, qui était déjà décrit de façon assez détaillée dans le plan d'action national pour 1998.
In terms of a comprehensive strategy for lifelong learning, Finland provides a good example that was described in some detail already in the National Action Plan for 1998.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Votre commentaire était assez long, si vous me permettez.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): If I may say so, it was a very lengthy comment.

L'une des mesures que nous avons prises pour modifier la structure de notre comité et créer un nouvel acronyme a été de mettre temporairement de côté l'ancien comité d'évaluation des renseignements, qui s'occupait uniquement des évaluations communautaires pour lesquelles le délai était assez long.
One of the things that we did in changing our committee structure and giving you a new acronym to work with is that we temporarily moved away from the old Intelligence Assessment Committee, which was totally preoccupied with community assessments for which there was a fairly long turnaround period.

Peut-être que son discours était assez long sur un autre point, mais il reviendra, j'en suis certain, au projet de loi à l'étude.
Perhaps his speech was fairly long on another point, but he will come back to the bill before us, I am sure.