Vertaling van "était alloué aussi " (Frans → Engels) :

Nous avons pris près de 45 minutes de retard ce matin parce que nous avons commencé nos audiences avec Claude Castonguay et Claude Forget, et qu'il nous a été difficile de clore la discussion en respectant le temps qui nous était alloué, aussi je vous remercie de votre patience.
We ran about 45 minutes late this morning because we started with Claude Castonguay and Claude Forget, and it was difficult to wind up the discussion in the length of time we had, so I appreciate your tolerance.

Merci aussi de ne pas avoir dépassé le temps qui vous était alloué. Le dernier intervenant, et non le moindre, sera M. O'Connor, de l'Association canadienne de droit maritime.
Last but not least, we have Mr. O'Connor, with the Maritime Law Association.

Lors de nos travaux, une étude ontarienne datant de 1994 nous a aussi appris que les juges et les procureurs de la Couronne refusaient d'imposer la suramende compensatoire parce qu'ils n'avaient pas l'assurance que cet argent était vraiment alloué aux victimes, mais qu'il était versé au fonds consolidé de la province.
In the course of our work, we learned that judges and crown prosecutors were refusing to impose the victim surcharge because they had no assurance that the money was really going to victims because it was actually ending up in the province's consolidated revenue fund. That information came from an Ontario study done in 1994.

Mais si cet argent déjà alloué au POSEI, avec une éventuelle compensation, était vraiment utilisé pour une aide à la restructuration, à côté de cette compensation, on pourrait peut-être aussi trouver, dans quelques années, d’autres solutions pour ces petits producteurs.
However, if this money which has already been allocated to POSEI, together with any compensation, were genuinely used to aid restructuring, then in addition to this compensation, we might also be able to find other solutions for these small producers within a few years.

Je suis désolé de parler aussi longtemps; j'ai sans doute dépassé le temps qui m'était alloué.
I'm sorry to go on; I'm probably over time.

Alors, j'aimerais que cette motion porte aussi le sens non seulement du retour de la. Le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable députée, mais le temps de parole qui lui était alloué est expiré.
So, I want to this motion to address not only the return of— The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but she has run out of time.