Traduction de «motion porte aussi » (Français → Anglais) :

Je me demande si mon collègue peut aussi commenter le fait que la motion a une porté aussi limitée.
I wonder whether my colleague can also say a few words about the fact that the motion has such a limited scope.

Dans une question adressée au motionnaire, j'ai parlé de la motion n 431. J'en ai parlé parce que cette autre motion porte sur une question différente, mais concerne, elle aussi, l'idée que nous pouvons améliorer le système, ce qui m'amène à me demander quels autres changements le Comité de la procédure et des affaires de la Chambre pourrait envisager.
I made reference to a different motion, Motion No. 431, in the form of a question to the mover, which I did to highlight the fact that we have another motion dealing with another issue, but they are all about the idea of change and how we can improve the system.

Donc, monsieur Hawn, votre motion porte aussi sur le rôle du Canada en matière de développement, l'approche pangouvernementale.
So, Mr. Hawn, your motion would also include Canada's developmental role, the whole-of-government approach.

Je crois fortement que la majorité des députés de cette Chambre va appuyer cette motion quand on aura la chance de voter. Cette motion soulève une question fondamentale qui porte aussi sur le principe autour duquel se construit une bonne politique économique.
I firmly believe that a majority of members in this House will support this motion when it comes to a vote The motion raises a fundamental question which also deals with the principle on which a sound political policy is built.

Cette motion de censure ne porte pas uniquement sur Eurostat, mais aussi sur la culture de gestion que cette affaire révèle et qui n’est pas réprimée.
This motion of censure is not just about Eurostat but about the management culture that this exhibits, which goes unchecked.

Alors, j'aimerais que cette motion porte aussi le sens non seulement du retour de la. Le Président: Je regrette d'interrompre l'honorable députée, mais le temps de parole qui lui était alloué est expiré.
So, I want to this motion to address not only the return of— The Speaker: I am sorry to interrupt the hon. member, but she has run out of time.