Traduction de «étaient vos trois » (Français → Anglais) :

Vous avez expliqué quels étaient vos trois principaux enjeux, vos trois piliers, et nous reconnaissons qu'il s'agit d'une industrie de plusieurs milliards de dollars. Nous reconnaissons également que le secteur privé a un rôle extrêmement important à jouer. Et pourtant, nous n'inscrivons jamais dans les objectifs qu'il faut voir à ce que cette industrie soit viable du point de vue économique, que ce n'est pas simplement la tâche du gouvernement.
You outline what you believe to be your three key issues or three pillars, your three fundamentals, and we recognize that this is a multi-billion dollar industry, and we recognize that there is a very massive role for the private sector to play; yet we never seem to put on paper, as one of the objectives, making sure that it's economically viable, that it's not simply about government.

En fait, vos trois déclarations respectives étaient très innovantes et fort positives; elles nous ont agréablement surpris.
Actually, all three presentations are very innovative, very positive, and it is very refreshing to hear that.

M. Denis Tougas: Je répondrai ainsi à vos trois questions: la majorité des groupes canadiens ou canado-congolais étaient tout à fait d'accord sur les recommandations de la conférence de Montréal, dans la perspective et dans les circonstances où ça se tenait.
Mr. Denis Tougas: Here's my answer to your three questions. Most Canadian or Canadian-Congolese groups agreed with the recommendations that came out of the Montreal conference, in the context and circumstances of the time.

Parce que si on reste par exemple uniquement sur la question des finances publiques, vous-même, vos services, il y a deux ou trois ans, disiez que l’Espagne était le pays qui respectait le plus le pacte de stabilité et de croissance. Les finances publiques espagnoles étaient en ordre.
If we only look at the issue of public finance, for example, two or three years ago, the Commission and its departments were themselves saying that, of all the countries, Spain was sticking to the Stability and Growth Pact most closely and that Spain’s public finances were in order.

Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Broadbent, je dois vous dire que vos trois minutes étaient terminées, et, à l'avenir, je crois que. L'hon. Ed Broadbent: C'est lui qui a terminé mes trois minutes?
The Acting Chair (Mr. David Tilson): Well, I'll tell you, Mr. Broadbent, your three minutes were over, and just for the future, I think Mr. Hon. Ed Broadbent: Did he make it over?

Ensuite, vos trois conclusions étaient toutes axées sur les autobus ou sur les autocars.
Then, your three conclusions at the end were all bus or intercity bus-centric.