Vertaling van "positives elles nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

Donnons-nous la main pour protéger la faune, elle a besoin de nous!
Wildlife needs you! joining hands in conservation

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?
Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?

Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.
If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons pris en compte les préoccupations soulevées par le Parlement européen et instauré des normes plus strictes en matière de limites de position, tout en veillant à ce qu'elles n'aient pas d'effets indésirables».
We have listened to the concerns raised by the European Parliament and provided for stricter position limit standards whilst at the same time seeking to avoid unintended consequences".

La formulation des objectifs était saine et appropriée, de même que la manière dont elle a été répercutée dans l'élaboration du programme de travail; l'évolution des objectifs n'appelle aucune critique et nous jugeons même très positive cette capacité d'ajustement aux changements survenus dans l'environnement extérieur au programme, que ce soit dans le domaine du marché ou dans celui de la stratégie.
Objective formulation and its reflection in work programme creation were sound and appropriate: we found no reason to criticise the evolution of objectives and indeed consider this responsiveness to change in the programme’s external market (and policy) environment a very positive feature.

Elles sont également susceptibles de percevoir des pensions plus faibles par rapport aux salaires.C'est pourquoi le rapport ESDE 2017 met l'accent sur l'équité entre les générations: nous devons faire en sorte que toutes les générations bénéficient des tendances économiques positives actuelles.
They are also likely to receive lower pensions, relative to wages. This is why the 2017 ESDE review focuses on intergenerational fairness: we need to make sure that all generations benefit from the current positive economic trends.

Que Helmut Kohl ait défendu cette position alors qu'elle n'était pas populaire devrait nous servir d'exemple.
The fact that Helmut Kohl took this stance when it was not a popular one should be a lesson to us all.

Quand on est rendu au point où c'est l'archevêque de la ville qui dit qui sont les gens qui doivent rester là, quand il y a une mobilisation assez intense de tous les organismes communautaires, et pas seulement de petits groupes, enfin, quand une organisation telle que l'Église catholique prend position—elle ne prend pas toujours position dans des enjeux comme ceux-là—, ça doit nous faire sonner une cloche en tant que parlementaires.
When we've reached the point where an archbishop is saying that certain people should not be deported, where all community agencies are mobilizing, not just small groups, and where an organization like the Catholic Church takes a stand—something it doesn't always do in cases like this—this should set off some warning bells.

Pour que les banques servent les hommes et les femmes dans l'égalité, il est important que nous connaissions ces statistiques, que nous sachions combien de femmes sont nommées, quelle position elles atteignent, et combien obtiennent leur prêt.
If the banks are going to serve men and women equally, it is important that we know these statistics; that we know how many women are being promoted, what positions they are reaching, and how many are getting their loans.

Les déplorables circonstances que nous avons connues l'an dernier ont eu une conséquence positive : elles nous ont amenés à faire un travail d'introspection, pour emprunter un terme du domaine de la psychologie.
The unfortunate circumstances we experienced last year had one positive outcome: It led us to engage in introspection, to borrow a term from the field of psychology.

Nous avons pris position sur les propositions que nous souhaitons maintenir et voir adoptées, celles que nous avons l’intention de modifier de manière à ce qu’elles concordent avec nos dix priorités et celles que nous proposons de retirer.
We have taken a view on the proposals we wish to maintain and to see through to adoption, those we plan to amend to bring them into line with our ten priorities and those we propose to withdraw.

Même si elle a souligné certains domaines où des améliorations pouvaient être apportées, ses nombreuses observations étaient positives. Elle a notamment souligné notre capacité de planifier, gérer et administrer efficacement le processus électoral fédéral, ainsi que le rôle clé que nous jouons pour assurer l'équité et la transparence des élections.
While the Auditor General indicated some areas for improvement , she made many positive observations, citing the agency's ability to effectively plan, manage and administer the federal electoral process, and the key role it plays in supporting the fairness and transparency of elections.

Nous ignorons quelles positions elles défendront lorsqu'elles s'assoiront à une table.
When they do get to the table, we do not know what the positions will be at that stage.