Vertaling van "étaient vendues deux " (Frans → Engels) :

La Commission a alors examiné si les ventes nationales effectuées par chacun des deux producteurs-exportateurs sur son marché intérieur pour chaque type de produit qui est identique ou comparable à un type de produit vendu à l'exportation à destination de l'Union étaient représentatives, conformément à l'article 2, paragraphe 2, du règlement de base.
The Commission then examined whether the domestic sales by each of the two exporting producers on its domestic market for each product type that is identical or comparable with a product type sold for export to the Union were representative, in accordance with Article 2(2) of the basic Regulation.

Ces dernières étaient tombées, pour les voitures neuves vendues en 2013, à 127 g/km en moyenne, ce qui signifie que l'objectif de 130 g/km fixé pour 2015 a été atteint avec deux ans d'avance.
Emissions from new cars sold in 2013 fell to an average of 127 grams per kilometre. So the target of 130g/km set for 2015 being is being met two years in advance.

Les conservateurs ont non seulement vendu neuf immeubles fédéraux, faisant perdre des millions de dollars aux contribuables, ils ont également vendu deux immeubles qu'ils n'étaient pas autorisés à vendre.
It was not enough that the Conservatives sold nine federal buildings at a loss of millions to taxpayers, they also sold two buildings that they were not allowed to sell.

L'autre jour, dans un des petits journaux de mon comté, on disait qu'autour d'un grand lac qui se trouve dans mon comté, des propriétés étaient vendues deux ou trois fois le prix indiqué dans l'évaluation.
The other day, in one of the small papers in my riding, they said that properties around a large lake in my riding had been sold for two or three times their appraised value.

Les deux filiales vendues étaient actives dans la production de produits sidérurgiques finis.
The two subsidiaries that were sold produced finished steel products.

Au cours de la période couverte par l'enquête de la Commission, il a été constaté que les célèbres petites cartes, produites sous licence concédée par le propriétaire de la marque, Nintendo , étaient vendues deux fois et demie plus cher en Finlande qu'au Portugal.
In the period investigated by the Commission it was found that the famous little cards, produced under a licence from trademark owner Nintendo , were 2.5 times more expensive in Finland than in Portugal.

Les quatre chaînes de production ont été vendues par le biais de deux cessions d'actifs, cependant que les huit autres chaînes étaient fermées et démontées.
The sale of the four production lines was done by means of two asset-deals.