Traduction de «étaient profondément convaincus—et » (Français → Anglais) :

- (EN) Monsieur le Président, il y a quelques mois seulement, peu d’observateurs étaient pleinement convaincus que le Conseil européen pourrait relancer avec fruit le processus de réexamen du traité, l’opinion était fragile à travers l’Europe et il existait de profondes divergences de vues.
Mr President, only a few months ago, not many observers were fully convinced that the European Council could successfully relaunch the treaty review process.

Dotés d'une grande vision, ces gens étaient profondément engagés envers le Canada et fondamentalement convaincus du mérite qu'il y a servir ses concitoyens.
These people of great vision and deep commitment to Canada shared a fundamental belief in the virtue of public service.

Les pays étaient profondément convaincus qu’il s’agissait de questions importantes et essentielles, et je pense que c’est pour ça que nous avons pu adopter la résolution sans amendement.
There was a deep understanding among countries that these were the important and essential issues, and I think that is why we were able to pass the resolution without amendment.

Mme Betty Bayless: Lorsque nous avons parlé d'utiliser des fonds réservés pour des réductions d'impôt pour les appliquer à des programmes sociaux, nos membres étaient profondément convaincus—et c'est le cas de bon nombre d'habitants de l'Ontario—que les réductions d'impôt donnaient vraiment des résultats minimes dans les poches des gens, mais que l'on obtiendrait un plus grand impact en utilisant ces montants en général, en les regroupant et en les appliquant à des programmes sociaux.
Ms. Betty Bayless: When we talked about applying funds earmarked for tax cuts versus applying them to social programs, our membership felt strongly—and I think many of those who live in Ontario felt strongly—that what resulted in tax cuts were really minimal in the pockets of people, but if you took those dollars across the board and lumped them and applied them to social programs, they'd have greater impact.