Traduction de «étaient fort intéressés » (Français → Anglais) :

Un modèle économique fort intéressant [10] suggère que si les pays adhérents étaient déjà aujourd'hui des États membres, leurs exportations vers l'UE-15 en 2000 représentaient environ 63 % de ce qu'elles auraient dû être.
Were today's Acceding Countries already Member States, a seminal economic model [10] of trade suggests that their exports to the EU-15 in 2000 were about 63% as large as they should have been.

Je dirais que les propos de M. Barroso étaient fort intéressants à entendre.
I would say that Mr Barroso’s proposals were very interesting.

Certains passages étaient fort intéressants.
Some of it was quite interesting.

Je tiens à souligner deux éléments qui étaient fort intéressants lors du débat.
I would like to draw your attention to two particularly interesting issues that arose during debate.

Vous devriez revoir ses arguments, qui étaient fort intéressants, mais qui étaient davantage à consonance idéologique.
I would recommend you look at his arguments, which were quite interesting, but they were more ideologically oriented.

Le sénateur Cordy: Je voudrais vous remercier de vos exposés, qui étaient fort intéressants.
Senator Cordy: I want to thank you for your presentations, which were very interesting.

Le sénateur Johnson : Vos propos au sujet des Maoris étaient fort intéressants.
Senator Johnson: It was interesting when you were talking about the Maori.

Les commentaires de M. Seeto, du ministère des Finances, étaient fort intéressants.
The observations of Mr. Seeto of the Department of Finance were very interesting.