Traduction de «étaient censés effectuer » (Français → Anglais) :

Lors de la tragédie de Walkerton, les gens qui étaient censés effectuer des tests sur l'eau ne l'ont tout simplement pas fait.
In the Walkerton tragedy, the people who were supposedly testing the water were not doing so.

La Pologne a déclaré que la période limitée durant laquelle il était permis à un travailleur intérimaire de travailler dans une même entreprise utilisatrice était à mettre en relation avec le caractère temporaire des tâches que ces travailleurs étaient censés effectuer et contribuait à la protection de ces derniers.
Poland said the limitation of the period during which an agency worker may work in a single user undertaking is related to the temporary nature of the tasks that temporary agency workers may perform and contributes to protecting them.

Bénis soient l'Internet et les iPads, car je viens d'effectuer une petite recherche sur Google et j'ai découvert que le 25 mai 2007, le ministère de l'Agriculture du Canada et la Commission canadienne du blé ont donné 136 000 $ à deux projets qui étaient censés étudier les pertes inexpliquées chez les populations d'abeilles.
God bless the Internet and iPads because I did a quick little Google search and I found that on May 25, 2007, the Minister of Agriculture for Canada and the Canadian Wheat Board gave $136,000 to two projects that were supposed to address the unexplained losses of the bee population.

Vous aviez des gens qui étaient responsables de préparer des contrats, de les examiner, de s’assurer que le travail était fait tel qu’il était censé être fait et qui, ensuite, remettaient le dossier au directeur ou au directeur par intérim pour que le paiement soit effectué.
You have people who were responsible for putting a contract together, reviewing it, making sure the work was done as it was supposed to be done and then putting it before the director or acting director to make the payment.