Vertaling van "étaient censés arriver lundi soir " (Frans → Engels) :

Le sénateur Carney: J'arrive habituellement à Ottawa à 19 h 30 le lundi soir, soit 4 h 30 heure normale du Pacifique.
Senator Carney: I usually get to Ottawa at 9:30 p.m. on Monday nights, which is 4:30 Pacific Standard Time.

Si le comité ne voulait visiter que Shilo, nous serions tous de retour à Ottawa, le lundi soir, en arrivant par avion à Winnipeg, le lundi soir, en allant à Shilo, le lendemain matin, par la route, en y passant la journée, puis en revenant et en repartant par l'avion.
If the committee wanted to see Shilo only, then flying in to Winnipeg on Monday night, driving up to Shilo the next morning, spending the day in Shilo, and then coming back and taking a flight out would get everyone back to Ottawa by Monday evening. I took note of Mr. Bezan's suggestion of visiting 1 CAD.

Il y a une crise de confiance qui va bien au-delà de ce qui est arrivé lundi soir.
There's a crisis of confidence that goes far beyond what happened Monday night.

Les cinq enfants concernés étaient censés retourner chez leurs parents lundi, mais ce retour n’a toujours pas eu lieu.
The five children involved were supposed to be returned to their parents on Monday, but have not been as yet.

Lorsqu'il a été voté en commission lundi soir, le texte et l'ensemble des 200 amendements étaient disponibles dans toutes les langues.
When it was voted in committee on Monday night, the text and all 200 amendments were available in all languages.

Les Casques bleus du CHALK 14 en provenance du Kosovo étaient censés arriver lundi soir de cette semaine à Petawawa.
Peacekeepers of CHALK 14 were supposed to return on Monday evening of this week to Petawawa from Kosovo.

M. Head : Il s'agissait des estimations qui s'appuyaient sur le nombre — que vous avez cité — de délinquants qui étaient censés arriver dans le système.
Mr. Head: That was the estimate based on the projections that we saw for the numbers that you cited coming into the system.