Traduction de «leurs parents lundi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

maladie du lundi | syndrome du lundi
Monday feeling | Monday morning sickness

congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]
parental leave

accord-cadre révisé sur le congé parental conclu par BUSINESSEUROPE, l'UEAPME, le CEEP et la CES | accord-cadre sur le congé parental | accord-cadre sur le congé parental conclu par l'UNICE, le CEEP et la CES
Framework Agreement on parental leave | framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC

devoir de diligence des parents | devoir de diligence parental | devoir parental de diligence
parental duty of care

Le petit livre des parents : ressources à l'intention des parents qui viennent d'apprendre que leur enfant présente une déficience intellectuelle [ Le petit livre des parents ]
The family book: a resource book for parents who have learned that their child has a mental handicap [ The family book ]

Violence à l'égard des parents : les mauvais traitements infligés aux parents par leurs adolescents
Parent Abuse: The Abuse of Parents by their Teenage Children

organiser une rencontre parents-enseignants | organiser une réunion parents-professeurs
arrange parent teacher conferences | plan parent teacher conference | arrange parent teacher conference | arranging parent teacher conferences

parenté [ mère | parents | père ]
relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]

allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]
parental allowance [ parental leave allowance ]

Programme des services aux parents adolescents et à leurs enfants
Adolescent Parent and Children's Services Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gymnase qui était vide les lundis soirs est maintenant rempli de parents qui regardent leurs enfants jouer au basket-ball.
The gym that had been empty on Monday nights is now full with parents watching their kids play basketball.

Monsieur le Président, je pense que ce qui m'a le plus bouleversé dans le discours de mon collègue, c'est quand il a parlé des parents qui doivent retourner au travail le lundi matin alors que leur enfant est décédé le jeudi soir.
Mr. Speaker, I think the most disturbing part of my colleague's speech had to do with the child who dies on a Thursday night and the parents are required to be back at work on Monday morning.

Les cinq enfants concernés étaient censés retourner chez leurs parents lundi, mais ce retour n’a toujours pas eu lieu.
The five children involved were supposed to be returned to their parents on Monday, but have not been as yet.

Le lundi matin, lorsque les jeunes arrivaient, je leur demandais ce que leurs parents leur avaient dit sur la formation qu'ils allaient recevoir.
When the young students showed up on Monday morning, I asked them if their parents had told them anything about the training they would be receiving.