Vertaling van "établis par le projet de loi rendent quasi impossible " (Frans → Engels) :

J'aimerais maintenant expliquer pourquoi il m'est impossible d'appuyer ce projet de loi. Bien que le désir de soutenir l'industrie forestière m'apparaisse louable, les lacunes fondamentales du projet de loi le rendent problématique.
While I certainly appreciate the desire to assist the forestry industry, this legislation has fundamental flaws that make it very problematic.

Pendant que les discussions, les débats et les délibérations continuent à obscurcir l'article 745 et le projet de loi C-45, les enjeux sont évidents pour tous sauf pour M. Rock qui reste obstinément sur ses positions et demeure imperméable aux arguments présentés par ceux qui ont eu l'occasion de témoigner et d'exprimer leurs réserves à propos de procédures parlementaires abâtardies qui rendent impossible l'abrogation de l'article 745 et ont donné lieu au projet de loi C-45.
As the discussions, debates and deliberations continue to entangle section 745 and Bill C-45, the issues are obvious to everyone except Mr. Rock who remains stubbornly stoic and closed-minded to those who have had the opportunity to testify and make known their concerns with the bastardized parliamentary procedures which plague the repeal of 745 and gave rise to Bill C-45.

Les échéanciers établis par le projet de loi rendent quasi impossible de le prendre au sérieux parce qu'en fait, on demande à une Première nation de se doter d'un gouvernement en deux ans.
The timeframes set out by the legislation make it almost impossible to take seriously because in effect it asks a first nation to produce a government in two years.

L'exécution de ce projet de loi serait quasi impossible.
Enforcement would almost be impossible.

Dans le cadre des initiatives suivantes, il a imposé des dates limites arbitraires qui rendent toute réelle consultation impossible: le projet de loi C-2; le projet de loi C-44; le projet de loi C-45; le statut de nation.
It imposes arbitrary deadlines that prevent real discussions from taking place: Bill C-2; Bill C-44; Bill C-45; nationhood; and now only seven days for consensus building on matrimonial real property.