Vertaling van "établi demain matin " (Frans → Engels) :

Donc, entre le moment d'une dénonciation qui serait faite demain matin, si le projet de loi C-11 était appliqué et qu'un processus était établi, et le moment où elle se rendrait au tribunal, le projet de loi C-2 aurait été adopté, des amendements auraient été apportés.
So, if you think about the time it would take between someone blowing the whistle tomorrow morning and the case being looked at by the tribunal—and this is assuming Bill C-11 was enforced and the process was established—Bill C-2 would have passed, and been amended.

Si un procédé d'appel était établi demain matin, il y a tout un lot de demandeurs déboutés en première instance qui en appelleraient de la décision.
If an appeal process were established tomorrow morning, a host of people whose status was refused in the first instance would appeal.

M. Réal Ménard: Je m'excuse auprès du témoin, mais avant d'aller plus loin, je voudrais que certains points soient établis clairement et que le président et la greffière m'informent correctement aux fins de la discussion de demain matin.
Mr. Réal Ménard: I apologize to the witness, but before going any further, I would like a few points to be established clearly and also that the chairman and the clerk give me correct information to prepare tomorrow morning's meeting.