Vertaling van "équitable serait beaucoup " (Frans → Engels) :

Il serait beaucoup moins coûteux, beaucoup plus efficient et plus équitable de supprimer ces barrières commerciales.
It would be far less expensive, more efficient and fairer if we removed barriers to trade.

Ainsi, le principe de la représentation selon la population serait mieux respecté, ce qui serait beaucoup plus équitable pour tous les Canadiens.
In this way, the principle of representation by population would be followed to a much larger degree, which would be much fairer for all Canadians.

Donc, à mon avis, ce serait se tromper complètement de cible que de s’en prendre à la Commission quand celle-ci a été à l’avant-garde de la lutte pour une Europe plus sociale, plus juste, plus équitable et pour une gouvernance beaucoup plus sérieuse.
Therefore, in my opinion, to criticise the Commission really would be to choose the wrong target, since it spearheaded the fight for a more social, fairer Europe and for much more credible governance.

Une approche semblable serait beaucoup plus équitable et répondrait davantage à la réalité des familles québécoises.
This approach would be much fairer and would be more in keeping with the circumstances of Quebec families.

Pourquoi n'élimine-t-on pas les dispositions plafond et plancher de ce projet de loi? Ce serait beaucoup plus équitable.
Why are the floor and ceiling provisions not eliminated in this bill.

Beaucoup reste encore à faire pour parvenir à une décision définitive sur l'option qui serait la meilleure pour satisfaire la nécessité d'un nouveau système de ressources propres, véritablement européen, qui soit équitable, simple et transparent.
A lot of work still needs to be done in order to arrive at a final decision on which option would best serve the need for a new, truly European, own resources system, that is equitable, simple and transparent.

Ne serait-il pas plus équitable que les pays qui ont bénéficié de la production d’énergie nucléaire contribuent eux-mêmes de façon beaucoup plus significative au démantèlement de leurs centrales nucléaires?
Is it not fairer that countries which have benefited from nuclear energy production should themselves contribute far more significantly to decommissioning their nuclear power plants?

Il serait en vérité beaucoup plus équitable de maintenir le statu quo.
Indeed, the more equitable situation would be to maintain the status quo.

Un droit à rémunération équitable serait beaucoup moins satisfaisantdece point de vue et il ferait inévitablement intervenir des procédures incertaines et complexes pour déterminer cette rémunération équitable dans chaque cas d'espèce.
A right to equitable remuneration would be far less satisfactory from this point of view and would inevitably involve the uncertainty and complexity of procedures designed to determine what is equitable remuneration in any given case.