Vertaling van "énormément d'importance puisque " (Frans → Engels) :

Les dons offerts ont atteint des proportions énormes, que ce soit sous la forme d'aide humanitaire depuis le tremblement de terre, ou de celle du fonds de reconstruction du président Clinton et de M. Bellerive, et, évidemment, sous la forme du programme de l'ACDI, qui était déjà important puisqu'il prévoyait plus de 100 millions de dollars par année avant le tremblement de terre.
The donor contributions are enormous, both in terms of humanitarian aid since the earthquake, the reconstruction fund under President Clinton and Mr. Bellerive, and of course our CIDA programming, which was extensive, over $100 million per year before the earthquake. So in fact we've done a lot.

H. considérant que le Nigeria, du fait de son importance politique et géopolitique, puisqu'il s'agit d'un pays disposant d'énormes ressources naturelles et dont la population s'élève à 150 millions de personnes, doit réussir à instaurer une stabilité sociale et ethnique interne, sous peine de représenter une menace pour la paix et la sécurité internationales,
H. whereas the political and geopolitical relevance of Nigeria, a Country with enormous natural resources and a population of 150 millions of people, need to find internal social and ethnic stability, or it would run the risk of producing threats to the international peace and security,

En conséquence, puisqu’à notre avis cet obstacle irritant limite l’un des droits les plus importants dont jouissent les citoyens européens, le droit à la libre circulation, mes collègues Othmar Karas, Lívia Járóka et moi-même avons symboliquement recouvert ce panneau avec le drapeau de l’UE en signe de protestation contre cet obstacle, qui irrite énormément la population locale.
Consequently, since in our opinion this annoying obstacle is limiting one of the most important rights of European citizens, the right to free movement, my colleagues Othmar Karas, Lívia Járóka and I covered up the sign symbolically with the EU flag as a protest against this obstacle, which causes local people a great deal of irritation.

Cela me déçoit énormément, même s'ils sont au Comité permanent des comptes publics, car je pense que ce qui se passe ici est important, puisqu'on est ici.
It is an enormous disappointment even though they are over at the Public Accounts Committee, because I think that what is going on here is important, since we are here.

Bien sûr, ils auraient dû et auraient pu être rangés dans le chapitre de la prospérité, mais nous les avons classés dans celui de la solidarité pour souligner leur importance énorme, puisque le terme «solidarité» fait référence aux générations futures.
Of course, they could and should come under the heading of prosperity, but we put them under solidarity in order to highlight their enormous importance, given that the term ‘solidarity’ refers to solidarity with future generations.

M. Gerald Keddy: Je crois que c'est important puisqu'il semble qu'il faille définir les personnes morales, et il existe une différence énorme entre les personnes morales que sont Canadian Tire ou Irving Oil et le service juridique de Geoff Regan ou la guignolée de Gerald Keddy.
Mr. Gerald Keddy: I think it's important, because the issue seems to be on the definition of corporations, and there's a huge difference in corporations that are Canadian Tire or Irving Oil and Geoff Regan's lawyer service or Gerald Keddy's Christmas tree fund.

Cela revêt énormément d'importance, puisque des pays comme les États-Unis soutiennent que la Commission canadienne du blé, fortement influencée et encadrée par le gouvernement fédéral, donne au Canada un avantage commercial déloyal.
This is significant because countries like the U.S. are pointing out that the Canadian Wheat Board, with the large degree of involvement and control by the federal government, gives Canada an unfair trading advantage.

Le terme « potentiel » revêt énormément d'importance, puisque dans de nombreux contextes où règne l'insécurité, la guerre et les conflits déterminent l'avenir des enfants.
The use of the term " potential" is vital because currently in many insecure contexts, war and strife are determining children's futures.