Traduction de «cela revêt énormément » (Français → Anglais) :

Cela revêt énormément d'importance pour la gestion de l'eau dans l'ouest du Canada.
That could be particularly important for water management in Western Canada.

Nous reconnaissons les problèmes que vous rencontrez pour ce qui est de la protection des renseignements personnels car cela revêt énormément de dimensions différentes sans compter que vous devez ensuite vous penchez sur les parties 2 à 5, terriblement techniques et juridiques à propos de l'infrastructure.
I think we acknowledge the problems you have grappling with the privacy issues that have a whole host of dimensions to them, and then with the highly technical, highly legal parts, 2 to 5, dealing with the legal infrastructure.

Cela revêt une énorme importance.
This is of prime importance.

Cela revêt une énorme importance, car si nous voulons que les citoyens soutiennent le projet européen, nous ne pouvons pas permettre que la perte d’espoir et de confiance s’enracine dans certaines régions situées en dehors des agglomérations.
This is an extremely important point, because if we want to win over the citizens as regards the European project we cannot allow feelings of loss of hope and confidence to take root in certain regions outside the main population centres.

Cela restera le cas à l’avenir. Ce pays revêt une importance énorme, en particulier pour l’Europe.
This will remain the case in future, and the country is of tremendous importance, particularly for Europe.

Cela revêt énormément d'importance, puisque des pays comme les États-Unis soutiennent que la Commission canadienne du blé, fortement influencée et encadrée par le gouvernement fédéral, donne au Canada un avantage commercial déloyal.
This is significant because countries like the U.S. are pointing out that the Canadian Wheat Board, with the large degree of involvement and control by the federal government, gives Canada an unfair trading advantage.

Cela revêt énormément d'importance pour nous compte tenu du défi que représentent les changements climatiques, par exemple.
This can be very important to us in relation to a challenge like climate change, for example.

Nous reconnaissons les problèmes que vous rencontrez pour ce qui est de la protection des renseignements personnels car cela revêt énormément de dimensions différentes sans compter que vous devez ensuite vous pencher sur les parties 2 à 5, terriblement techniques et juridiques à propos de l'infrastructure.
I think we acknowledge the problems you have grappling with the privacy issues that have a whole host of dimensions to them, and then with the highly technical, highly legal parts, 2 to 5, dealing with the legal infrastructure.