Vertaling van "énergétique seront probablement " (Frans → Engels) :

Le débat actuel sur la sécurité de l'approvisionnement en énergie doit tenir compte des facteurs suivants, qui seront analysés ci-dessous: a) la demande d'énergie est en hausse, dans l'UE comme dans les pays candidats; b) la demande de sources d'énergies conventionnelles (pétrole, gaz naturel, nucléaire) s'accroît, c) la demande de sources d'énergies importées, telles que le pétrole et le gaz naturel, est également en augmentation et d) en l'absence de mesures ciblées, il est peu probable que des technologies énergétiques plus propres, garantissant un meilleur rendement et fondées sur les sources d'énergie renouvelables puissent, au moins à court terme, avoir une forte incidence sur ces tendances.
The current debate on energy supply security is conditioned by the following developments analysed below: a) energy demand is rising, both across the EU and candidate countries; b) demand for conventional energy sources (oil, natural gas, nuclear) is rising, c) demand for imported energy sources, such as oil and natural gas, is also rising and d) at least in the short term, without targeted measures, cleaner, more efficient and renewable energy technologies are unlikely to greatly influence these trends.

La quantité d'eau disponible l'hiver pour la production énergétique augmentera, mais les risques d'inondation seront probablement accrus.
More water in the winter will be available to produce energy in the winter, but it may also create additional flood risks.

Dans les modèles réalisés par Informetrica sur l'analyse macro-économique ici à Ottawa, les auteurs concluent que la taille générale de l'économie canadienne de même que sa croissance ne seront probablement pas modifiées par les mesures adoptées pour réduire les émissions de gaz à effet de serre, étant donné qu'à l'augmentation des coûts correspondent de nouvelles économies découlant de la réduction de l'utilisation énergétique.
In the models done by Informetrica on macro-economic analysis here in Ottawa, the authors conclude that the overall size of the Canadian economy and its growth are unlikely to be significantly changed by initiatives to reduce greenhouse gas emissions, since increased costs are matched by increased savings from reductions in energy use.

Lorsqu’on analyse les exportations en fonction de la taille des entreprises du secteur non primaire — en raison du calcul des exportations, ces sociétés seront probablement comptabilisées dans le secteur non primaire même si elles sont au service du secteur énergétique —, il est surprenant de constater le pourcentage que représente l’ensemble des exportations de produits finis et de services chez les PME.
If one does an analysis of exports by size of firm, in the non-resource sector—because the way exports are counted, those firms, even though they serve the energy sector, will likely be counted in the non-resource sector—the percentage of overall exports of manufactured goods and services by SMEs is surprising.

Les industries à haute intensité énergétique seront probablement les plus affectées par les politiques de réduction des gaz à effet de serre.
Energy intensive industries will likely be most affected by greenhouse gas reduction policies.

Parmi les thèmes qui seront probablement abordés, citons : (i) l'application concrète de principes de meilleure réglementation; (ii) le changements climatique, en particulier le systèmes d'échange de quotas d'émission, l'efficacité énergétique et les produits renouvelables; (iii) le fonctionnement des marchés de l'énergie, notamment le marché de l'électricité; (iv) la mise en œuvre de la stratégie thématique sur la prévention et le recyclage des déchets et la législation associée; (v) l'amélioration de l’utilisation rationnelle des ressources et la mise en oeuvre de technologies de l'environnement et d'autres technologies innovantes.
Likely issues to be addressed include: (i) concrete implementation of better regulation principles; (ii) climate change, particularly the emissions trading scheme, energy-efficiency and renewables; (iii) the functioning of energy markets, particularly the electricity market; (iv) implementation of the thematic strategy on the prevention and recycling of waste, and related legislation; (v) the improvement of resource efficiency and the uptake of environmental and other innovative technologies.

Lors de l'évaluation des services visant à améliorer l'efficacité énergétique (par exemple, sous-traitance pour les économies d'énergie ou conseils donnés à titre onéreux en matière d'économie d'énergie) pour lesquels les économies d'énergie escomptées par client seront probablement inférieures à l'équivalent de 40 000 kWh par an, la procédure simplifiée prévue pour les programmes d'efficacité énergétique peut être appliquée.
With regard to the evaluation of energy services (e.g. energy-saving contracting or remunerated advice on energy savings) where the expected energy savings per customer are likely to be less than 40 000 kWh p.a. equivalent, the simplified procedure for energy efficiency programmes may be used.

Lors de l'évaluation des services énergétiques (par exemple, sous-traitance pour les économies d'énergie ou conseils donnés à titre onéreux en matière d'économie d'énergie) pour lesquels les économies d'énergie escomptées par client seront probablement inférieures à l'équivalent de 40 000 kWh par an, la procédure simplifiée prévue pour les programmes d'efficacité énergétique peut être appliquée.
With regard to the evaluation of energy services (e.g. energy-saving contracting or remunerated advice on energy savings) where the expected energy savings per customer are likely to be less than 40 000 kWh p.a. equivalent, the simplified procedure for energy efficiency programmes may be used.

Queiró (UEN), par écrit. - (PT) Le simple fait que la présente recommandation pour la deuxième lecture vise à permettre un véritable développement de la cogénération, dont on espère qu’elle augmentera l’efficacité énergétique et améliorera la sécurité de l’approvisionnement, m’a amené à soutenir ce rapport, même si je me rends compte que des objectifs contraignants pour la Communauté et les États membres seront probablement adoptés, ainsi qu’un calendrier plus strict pour la transposition de la directive y afférente, ce qui risquera de créer des difficultés à certains États membres.
Queiró (UEN), in writing (PT) The simple fact that this recommendation for second reading aims at providing the means for the real development of cogeneration, which is expected to provide greater energy efficiency and improved security of supply, led me to support this report, even though I realise that binding targets will probably be adopted for the Community and the Member States and a tighter timetable established for the transposition of the corresponding directive, which may cause difficulties for some Member States.

En outre, les résultats officiels de la task force sur l'interconnexion énergétique avec les Balkans seront présentés lors de la conférence, et les ministres concernés entérineront probablement la liste des réseaux qui ont été évalués sous l'angle de l'interconnexion, et définis comme hautement prioritaires.
Furthermore, the formal results of the Balkan Energy Interconnection Task Force will be presented at the Conference, and the Ministers concerned are expected to endorse the list of networks which have been evaluated for their interconnection nature and selected as high priorities.