Vertaling van "membres seront probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces objectifs indicatifs et les efforts déployés isolément par chaque État membre seront examinés afin d'évaluer la réalisation probable de l'objectif général de l'UE et la mesure dans laquelle les efforts isolés répondent à l'objectif commun.
These indicative targets and the individual efforts of each Member State will be evaluated to assess likely achievement of the overall EU target and the extent to which the individual efforts meet the common goal.

De même, il est peu probable que, de leur propre initiative, les États membres seront disposés ou capables d'accélérer le développement d'un éventail suffisamment large de technologies.
Similarly, Member States are also unlikely on their own to be willing or able to accelerate technology development over a sufficiently broad portfolio of technologies.

Neuf États membres ne seront probablement pas en mesure de tenir leurs engagements, même avec les mesures supplémentaires prévues pour l'instant.
9 Member States are unlikely to be able to deliver on their commitments even with the additional measures foreseen for now.

Les États membres ont également communiqué certains chiffres et formulé des observations sur les secteurs qui seront probablement les plus pénalisés.
Member States also presented certain figures and commented on the sectors most likely to be worst affected.

Elle montre que les objectifs de la politique en matière d'énergies renouvelables fixés pour 2020 seront probablement atteints, voire dépassés, si les États membres mettent totalement en œuvre leurs plans d'action nationaux en la matière et si les instruments de financement sont améliorés.
It shows that the 2020 renewable energy policy goals are likely to be met and exceeded if Member States fully implement their national renewable energy action plans and if financing instruments are improved.

L'augmentation des quotas devrait être pleinement utilisée, mais il semble que les conséquences réelles sur la production seront probablement plus restreintes, car plusieurs États membres n'ont pas encore épuisé leurs quotas.
While it assumes that the increase will be fully utilised, the actual impact on production is likely to be more limited, taking into account the current situation where national quotas are not fully utilised in a number of Member States.

Lors de sa réunion d’aujourd’hui, le groupe a eu un échange de vues approfondi sur la base d’un exposé oral de M. Piebalgs, membre de la Commission, sur les principales questions qui seront probablement examinées dans le futur Livre vert sur l’énergie, que la Commission présentera en mars, en guise de suivi du Conseil européen de Hampton Court.
In its meeting today the Group had an extensive exchange of views on the basis of an oral report by Commissioner Andris Piebalgs on the main issues likely to be addressed in the forthcoming Green Paper on Energy which the Commission will table in March as follow-up to the European Council Hampton Court.

Il est probable que tous les États membres seront en mesure de respecter cet article en ce qui concerne l’application du principe de territorialité tel qu’il est défini au paragraphe 1, point a).
All Member States will presumably be able to comply with this Article as regards the application of the territoriality principle as set out in Article 6(1)(a).

Article 9: il est probable que tous les États membres seront en mesure de respecter cet article en ce qui concerne l’application du principe de territorialité visé au paragraphe 1, points a) et b), et au paragraphe 4.
Article 9: The legislation of all Member States will presumably be able to comply with this Article as regards the application of the territoriality principle in Articles 9(1)(a), 9(1)(b) and 9(4).

Il est probable que certaines dispositions permettront de prendre des mesures supplémentaires dans l'avenir et que les Etats membres seront autorisés à appliquer des mesures plus strictes que celles prévues par le protocole, à condition qu'elles n'entravent pas les échanges communautaires.
There are likely to be provisions which keep open the possibility of additional measures in the future, and member states would be entitled to apply stricter measures than those in the protocol provided they did not interfere with Community trade.