Vertaling van "haute intensité énergétique seront probablement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

aimant à haute intensité énergétique
high field magnet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le développement et l'adoption des innovations qui réduisent sensiblement la facture énergétique des entreprises doivent être prioritaires, en particulier dans le cas des industries à haute intensité énergétique et des PME (à titre d'exemple, l'utilisation systématique de l'isolation dans les entreprises dans l'ensemble de l'Europe réduirait de 4 % la consommation annuelle d'énergie).
The development and uptake of innovations which substantially reduce the energy costs of industry must be prioritised, in particular for energy intensive industries and SMEs (e.g. the use of industrial insulation throughout Europe would reduce annual energy consumption by 4%).

Dans le domaine des industries à haute intensité énergétique, le projet CARE+ a mobilisé des PME dans l'industrie chimique en vue de réaliser des économies d'énergies de 10 à 20 %.
In the area of energy intensive industries, the CARE+ project mobilised SMEs in the chemical industry to achieve energy savings of between 10-20%.

Les accords sectoriels internationaux applicables aux industries à haute intensité énergétique ont un potentiel significatif en vue d'établir les références mondiales en matière d'efficacité énergétique et des ressources et de promouvoir les technologies qui sont conformes à ces références.
International sectoral agreements for energy intensive industries hold out a significant potential to set global benchmarks for energy and resource efficiency and foster technologies that are meeting these benchmarks.

Parallèlement, les politiques suivies ont été critiquées en raison de leur impact négatif sur les prix de l'énergie, particulièrement dommageable pour les ménages vulnérables et la compétitivité des secteurs à haute intensité énergétique, bien que ces mesures puissent par ailleurs réduire l'exposition de l'industrie aux coûts de l'énergie et améliorer sa résilience aux pics des prix de l'énergie.
At the same time, the policies have been criticised for having a negative impact on energy prices, adversely impacting affordability of energy for vulnerable households and the competitiveness of energy intensive sectors even though they may reduce industry's exposure to energy costs and improve resilience to energy price peaks.

Les industries à haute intensité énergétique seront probablement les plus affectées par les politiques de réduction des gaz à effet de serre.
Energy intensive industries will likely be most affected by greenhouse gas reduction policies.

En effet, en plus de capter le dioxyde de carbone, le bois représente une solution de remplacement écologique aux matériaux de construction à haute intensité énergétique.
In addition to capturing carbon dioxide, wood is also a green alternative to energy-intensive construction materials.

Aussi la Commission a-t-elle analysé les conséquences probables de la révision du calendrier des enchères sur la compétitivité des entreprises à haute intensité énergétique , sur la base d’hypothèses qui resteront valables jusqu’en janvier 2014.
Accordingly, the Commission analysed the impacts on the competitive situation of energy-intensive industries to be expected from the review of the auction time profile , using assumptions that remain valid as of January 2014.

De plus, les produits ligneux constituent un substitut aux produits énergivores et nécessitant beaucoup d'énergie dans leur transformation et représentent une solution de remplacement écologique aux matériaux de construction à haute intensité énergétique.
Furthermore, timber products are alternatives to energy-inefficient products and products that require a lot of energy to produce. They can also be a green alternative to energy-intensive construction materials.

- des dispositions particulières pour les secteurs de l'industrie et pour les entreprises à haute intensité énergétique qui respectent les objectifs en matière d'efficacité énergétique ;
- special provisions for energy-intensive industries and firms which meet the targets set for energy efficiency;

Tenant compte de la nécessité de préserver la compétitivité des entreprises européennes, la Commission considère que la Communauté ne devrait pas s'engager dans une voie où ses efforts seraient rendus vains à cause d'une absence de coopération internationale de la part de ses principaux concurrents industriels. En particulier si cela impliquait une dégradation de la position concurrentielle de ses industries à haute intensité énergétique vis-à-vis de partenaires commerciaux qui participent davantage que la Communauté à l'effet de serre mais n'entreprennent pas d'efforts comparables.
Given the need to safeguard the competitiveness of European firms, the Commission considers that the Community should not embark on a course of action the effects of which would be rendered null and void because of a lack of international cooperation from its main industrial competitors, especially if this entailed a deterioration in the competitive position of its particularly energy-intensive industries vis-à-vis trading partners which make a bigger contribution than the Community to the greenhouse effect but are not making comparable efforts.