Traduction de «énergie seront assumés » (Français → Anglais) :

En outre, son expérience passée et sa solide connaissance des rouages d’une représentation régionale de la Commission seront pour lui un atout précieux en vue d’une coopération étroite et efficace avec les autorités italiennes, au moment où celles-ci se préparent à assumer la présidence du Conseil de l’Union européenne au second semestre de 2014 et à organiser l'EXPO 2015 de Milan sur le thème «Nourrir la planète, énergie pour la vie».
Moreover, his previous experience and sound knowledge of the workings of a Commission Regional Office will be a useful asset for a close and effective cooperation with the Italian authorities as they prepare to take up the Presidency of the Council of the European Union in the second half of 2014 as well as the Milan EXPO 2015 on the theme of 'Feeding the Planet, Energy for Life'.

– Mes premiers mots seront pour adresser à la présidence française de l’Union exercée par Nicolas Sarkozy, président de la République française, mes félicitations pour l’énergie, le cœur et la vision avec lesquels il assume son mandat.
– (FR) I should firstly like to convey to the French Presidency of the European Union exercised by Mr Sarkozy, President of the French Republic, my congratulations on the energy, passion and vision with which he is assuming his mandate.

Elles seront éliminées, de sorte que l'énergie nucléaire est appelée à assumer une part grandissante de la production, dans cette partie du monde tout au moins.
That is to say they will be eliminated, which puts an even greater burden on nuclear power certainly in this part of the world for the future.

La plupart de ces coûts seront assumés par les consommateurs, car près de 80 p. 100 des émissions de CO sont produites par la consommation de l'énergie plutôt que par sa production.
Most of these costs will be borne by consumers, since almost 80% of CO emissions are produced from the consumption of energy rather than the production of energy.

Les risques commerciaux liés aux futurs contrats de la nouvelle CANDU Énergie seront assumés par son propriétaire du secteur privé et ne présenteront désormais plus aucun risque de perte pour les contribuables canadiens.
Commercial risks related to future contracts of the new CANDU Energy will be borne by its private sector owner and no longer will represent downside exposure for Canadian taxpayers.