Vertaling van "émissions publié aujourd " (Frans → Engels) :

Dans son rapport annuel sur l'écart en matière de réduction des émissions publié aujourd'hui, le PNUE indique que, si les pays respectent totalement leurs présents engagements, il sera possible d'abaisser les émissions au-dessous du niveau qu'elles devraient normalement atteindre en 2020, mais cette baisse ne sera pas suffisante pour respecter la limite de 2 °C; l'écart à combler reste considérable et continue à se creuser.
In its annual Emissions Gap Report, released today, UNEP says that countries' existing emission pledges, if fully implemented, will help reduce emissions to below the business-as-usual level in 2020, but not to a level consistent with the 2°C limit, thus leaving a considerable and growing “emissions gap”.

Selon un rapport publié aujourd'hui par l'Agence européenne pour l'environnement (AEE), l'Union européenne est sur la bonne voie pour atteindre et dépasser son objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre de 20 % à l'horizon 2020.
The European Union is on track towards meeting and overachieving its 2020 target for reducing greenhouse emissions by 20%, according to a report published today by the European Environment Agency (EEA).

La mauvaise nouvelle du rapport publié aujourd'hui est que les réductions actuelles des émissions de CO2 ne sont pas menées à un rythme assez rapide pour éviter des changements climatiques néfastes.
The bad news of the report released today is that current carbon cuts are too slow to prevent dangerous climate change.

− (EN) Monsieur le Président, Linda McAvan vient de nous déclarer que la lutte contre les émissions dues au transport était très importante pour elle et la Commission, point de vue qui ressort également du livre blanc sur les transports qui sera publié aujourd’hui.
− Mr President, we have just heard from Linda McAvan that she and the Commission share the same view of how important it is actually to tackle emissions from transport; that is also reflected in the White Paper on transport which will be coming out today.

D'après le rapport annuel sur les émissions de CO des voitures neuves publié aujourd'hui par la Commission européenne, les émissions moyennes pour 2004 étaient inférieures de 12,4 % (contre 11,8 % en 2003) à celles de 1995.
According to the European Commission's annual report on CO emissions from new cars, published today, in 2004 average emissions were 12.4 % below 1995's level (in 2003 they had been 11.8% below 1995).

La Commission européenne a publié aujourd’hui les déclarations relatives aux émissions de dioxyde de carbone (CO ) générées en 2005 par plus de 9 400 installations relevant du système communautaire d’échange de quotas d'émission, ainsi que les informations relatives à l’état de conformité de ces installations.
The European Commission today released the 2005 carbon dioxide (CO ) emissions data and compliance status of more than 9,400 installations covered by the EU Emissions Trading Scheme.