Traduction de «émis récemment quant » (Français → Anglais) :

Une étude effectuée récemment par des scientifiques qui avaient émis des doutes quant aux signes d'un réchauffement global aboutit à la conclusion que les températures augmentent effectivement à un rythme très proche des estimations du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat (organe des Nations unies).
A recent assessment by scientists who had voiced doubts about the evidence of global warming concluded that temperatures were indeed rising at a rate very close to that estimated by the UN’s Intergovernmental Panel on Climate Change.

Dans une lettre publiée récemment dans le courrier des lecteurs du Chronicle Journal de Thunder Bay, une électrice a émis des doutes quant aux mérites que s'attribue son député pour le travail du gouvernement.
In a recent letter to the editor of the Thunder Bay Chronicle Journal, a constituent questioned her MP taking credit for this government's work.

Des doutes ont été émis récemment quant à la capacité du VIH à passer à travers les pores du latex des préservatifs.
Questions have arisen recently over whether the HIV virus can or cannot pass through pores in latex condoms.

Beijing a émis certaines déclarations récemment indiquant que l'Arctique appartient au patrimoine mondial. La Chine laisse entendre qu'elle adoptera la position américaine et européenne quant au passage du Nord-Ouest.
The Chinese recently have made several statements that they see the Arctic as a common heritage, and in fact, they are starting to give signs that they will, in fact, be taking the American and European position on the status of the Northwest Passage.

Le Comité scientifique de l’alimentation humaine a déjà émis des recommandations quant aux exigences nutritionnelles pour ces substances et a récemment été prié de transmettre son avis à la Commission quant aux limites maximales à établir pour 29 vitamines et minéraux spécifiques.
The Scientific Committee on Food has already made recommendations on the nutritional requirements for these nutrients and has recently been requested to advise the Commission on upper safety limits for some 29 individual vitamin and minerals.