Selon le sénateur Watt, un éminent leader de sa communauté autochtone du nord du Québec, l'expression «société distincte», voire l'expression «société unique», sont ambiguës.
To Senator Watt, a very distinguished leader in his community, the Aboriginal community in the north of Quebec, these words " distinct society," let alone " unique society," are unclear.