Vertaling van "puissance occulte " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

éminence grise [ cerveau | celui qui tire les ficelles | leader occulte | puissance occulte ]
éminence grise [ power behind the throne | doctor's assistant ]

densité de flux de puissance | densité surfacique de puissance | densité surfacique de puissance d'une onde électromagnétique | puissance électromagnétique surfacique | puissance surfacique | puissance surfacique d'une onde porteuse
carrier power flux density | power flux density | power flux-density | radiant flux density | PFD [Abbr.]

hémorragie occulte | saignement occulte
occult bleeding

défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte
concealed defect | hidden defect | latent defect

angle d'occultation du poste de pilotage [ angle d'occultation de l'habitacle ]
cockpit cut-off angle [ cockpit cutoff angle | over-the-nose vision angle | cockpit cut-off ]

réduction de puissance [ décote | décote en puissance | recul | recul en puissance | abaissement de la puissance | réduction de la puissance ]
backoff [ back-off | power backoff | power back-off ]

occultation ambiante | OA | occultation de la lumière ambiante | occlusion ambiante | OA
ambient occlusion | AO

sciences occultes | Science occulte | sciences psychiques
occult sciences

occulte | forces occultes
occult

électroencéphalographie peropératoire avec alignement des spectres de puissance
Intraoperative EEG using compressed spectral array

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. considérant que le conflit a été décrit comme un conflit entre chiites et sunnites en vue d'en occulter les véritables raisons; que l'Arabie saoudite accuse les houthistes d'être soutenus par l'Iran et les considère comme une menace pour sa sécurité; que le conflit au Yémen, extrêmement complexe, présente certains traits d'une guerre par procuration entre les deux principales puissances régionales que sont l'Arabie saoudite et l'Iran, dans un pays où les groupes liés à Al-Qaïda sont très présents et où l'on trouve des mouvements séparatistes et des rebelles chiites zaïdites dans le nord et des affrontements entre les houthistes et des groupes armés dans le sud;
D. whereas the conflict has been depicted as one between Shias and Sunnis in an attempt to obscure the real reasons behind it; whereas Saudi Arabia accuses the Houthis of being backed by Iran and regards them as a threat to Saudi security; whereas the complexity of the conflict in Yemen has elements of a proxy war between the main regional powers – Saudi Arabia and Iran – in a country with a strong presence of Al-Qaeda groups and with separatist movements and Zaidi Shia rebels in the north and battles between the Houthis and armed groups in the south;

On a le droit d'avoir une opinion sur le Moyen-Orient qui ne convient pas aux puissances occultes canadiennes, celles qui m'ont dénoncé, avec une vigueur incroyable à peine deux minutes après mon élection dans un vote secret en tant que président du caucus libéral du Canada contre Sheila Copps, par 22 voix de majorité sur 88, parce que le vote était secret.
A person is entitled to hold an opinion on the Middle East that does not suit a certain lobby in Canada, which attacked me mercilessly barely two minutes after I was chosen over Sheila Copps as President of the Liberal Caucus of Canada. In that secret ballot, I had a 22 vote lead, out of the 88 cast.

Outre les objections habituelles de l’industrie, le travail de lobbying de l’industrie musicale a lui aussi été particulièrement intensif, non pas de puissances "occultes", mais l’action tout à fait concrète de l’industrie musicale.
In addition to the usual objections from industry, massive lobbying was, of course, carried out by the music industry as well – not the dark forces, but quite specifically the music industry.

Dans un marché libre, les puissances occultes ne s'exercent que dans une seule direction, celle d'une exploitation de plus en plus étendue.
In the free market, the invisible hand only knows one direction, and that is more, and more exploitation.