Traduction de «leader occulte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éminence grise [ cerveau | celui qui tire les ficelles | leader occulte | puissance occulte ]
éminence grise [ power behind the throne | doctor's assistant ]

évanouissement lent | occultation logarithmique normale | occultation lognormale
log-normal fading | log-normal shadowing | long-term fading | shadow fading | slow fading

hémorragie occulte | saignement occulte
occult bleeding

défaut caché | défaut latent | défaut occulte | vice caché | vice latent | vice occulte
concealed defect | hidden defect | latent defect

leader adjoint de l'opposition au Sénat [ leader adjointe de l'opposition au Sénat | leader adjoint de l'opposition | leader adjointe de l'opposition ]
Deputy Leader of the Opposition in the Senate [ Deputy Leader of the Opposition ]

leader animateur | leader animatrice | leadeur animateur | leadeuse animatrice | leader motivateur | leader motivatrice | leadeur motivateur | leadeuse motivatrice
animated leader | coaching leader

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

sciences occultes | Science occulte | sciences psychiques
occult sciences

occultation ambiante | OA | occultation de la lumière ambiante | occlusion ambiante | OA
ambient occlusion | AO

rétinopathie occulte externe zonale aigüe
AAOOR - Acute annular occult outer retinopathy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même l’OTAN s’est plainte que certains de nos contrats enrichissaient les leaders occultes, minant les efforts pour contrer les insurgés et délégitimisant le gouvernement afghan.
Even NATO has complained that some of our contracts are enriching power brokers, undercutting counter-insurgency efforts and delegitimizing the Afghan government.

[Français] M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, hier, en Chambre, le leader du gouvernement a été très clair: «La transparence libérale a ses limites et il n'est pas question de forcer les députés libéraux qui en avaient d'ouvrir dès maintenant les livres de leurs caisses occultes personnelles».
[Translation] Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, yesterday in the House, the government House leader was unequivocal. He said that Liberal transparency had its limits, and there was no question of forcing Liberal members to immediately open the books of their personal slush funds, if they had any.

L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, il n'y a aucune caisse occulte au Parti libéral du Canada.
Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, the Liberal Party of Canada has no secret funds.

L'hon. Jacques Saada (leader du gouvernement à la Chambre des communes et ministre responsable de la réforme démocratique, Lib.): Monsieur le Président, je ne sais pas si mon français est incorrect, incompréhensible ou inintelligible, mais je vais répéter pour une énième fois qu'il n'y a pas de caisse occulte au Parti libéral du Canada.
Hon. Jacques Saada (Leader of the Government in the House of Commons and Minister responsible for Democratic Reform, Lib.): Mr. Speaker, I do not know if my language is incorrect, incomprehensible or unintelligible, but I shall repeat for the umpteenth time: there are no secret slush funds in the Liberal Party of Canada.