Traduction de «éléments portent notamment » (Français → Anglais) :

1. L'examen de l'évolution des importations, des conditions dans lesquelles les importations s'effectuent, ainsi que l'examen du préjudice grave ou de la menace de préjudice grave qui en résulte pour les producteurs de l'Union, portent notamment sur les éléments suivants:
1. The examination of the trend of imports, of the conditions in which imports take place, and of the serious injury or threat of serious injury to Union producers resulting from such imports, shall cover in particular the following factors:

1. L’examen de l’évolution des importations et des conditions dans lesquelles elles s’effectuent, ainsi que l’examen du préjudice grave ou de la menace de préjudice grave qui en résulte pour les producteurs de l'Union, portent notamment sur les éléments suivants:
1. Examination of the trend in imports, of the conditions in which they take place and of the serious injury or threat of serious injury to Union producers resulting from such imports shall cover in particular the following factors:

1. L'examen de l'évolution des importations et des conditions dans lesquelles elles s'effectuent, ainsi que l'examen du dommage grave ou de la menace de dommage grave qui en résulte pour les producteurs de l'Union, portent notamment sur les éléments suivants:
1. Examination of the trend in imports, of the conditions in which they take place and of serious injury or threat of serious injury to Union producers resulting from such imports shall cover in particular the following factors:

Les informations devant être partagées par l’autorité compétente et les exploitants et propriétaires portent notamment sur les éléments suivants:
The information to be shared by the competent authority and operators and owners shall include information relating to:

2. Les informations devant être partagées par l'autorité compétente et les exploitants portent notamment sur les éléments suivants:
2. The information to be shared by the competent authority and operators shall include information related to:

2. Les informations visées au paragraphe 1 portent notamment sur les éléments suivants:
2. The information referred to in paragraph 1 shall in particular include the following:

2. Les mesures et décisions visées au paragraphe 1 sont prises conformément au règlement (CE, Euratom) no 2343/2002 et portent notamment sur les éléments ci-après:
2. The actions and decisions referred to in paragraph 1 shall be taken in accordance with Regulation (EC, Euratom) No 2343/2002 and shall include, inter alia, the following:

2. Cependant, sont arrêtées, en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article 7, paragraphe 3, les mesures visant à modifier, notamment en les complétant, les éléments non essentiels du présent règlement qui portent notamment sur:
2. However, measures designed to amend non-essential elements of this Regulation, inter alia by supplementing it, relating in particular to the following purposes, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 7(3):

2. Des informations suffisantes sont transmises par écrit dans un délai raisonnable aux affiliés actifs qui en font la demande; elles portent notamment sur les éléments suivants:
2. Sufficient information shall be provided in writing and within a reasonable period of time to active pension scheme members who request it. It shall relate, in particular, to the following:

Ces modalités portent notamment sur la fixation des critères pour déterminer le régime de contrôle applicable et les éléments à prendre en considération pour le calcul des valeurs forfaitaires à l'importation, le niveau de la garantie visée au paragraphe 3 et les règles régissant la restitution de cette garantie.
These rules shall in particular cover the setting of criteria for determining which control method is to be applied and what factors are to enter into the calculation of flat-rate import values, the level of security referred to in paragraph 3 and the rules governing the release of this security.