Traduction de «éléments nutritifs qui ne respectent pas les fourchettes acceptables doivent » (Français → Anglais) :

Les aliments des animaux contenant des éléments nutritifs qui ne respectent pas les fourchettes acceptables doivent être enregistrés et évalués individuellement.
Feeds providing nutrients outside the acceptable ranges are still required to be registered and are evaluated on a case-by-case basis.

En 1990, un groupe de travail mixte, auquel siégeaient des représentants de l'Association canadienne des industries de l'alimentation animale et du Comité d'experts de la nutrition animale, a établi des fourchettes acceptables en éléments nutritifs des aliments complets pour salmonidés; celles-ci s'inspirent des pratiques standard.
In 1990 a joint working group, including representation from the Canadian Feed Industry Association and the Expert Committee on Animal Nutrition, established acceptable nutrient ranges in complete feeds for salmonids to reflect standard practices.

Les aliments des animaux qui contiennent des teneurs en éléments nutritifs (calcium, phosphore, sélénium, etc) respectant les fourchettes établies n'ont pas besoin d'être enregistrés.
Feeds containing nutrient levels—calcium, phosphorous, selenium, etc.—within these ranges do not require pre-registration.

Ce sont ces derniers qui, par rapport à tel élément nutritif, nous diront quelle est la méthode d'analyse appropriée et la fourchette acceptable.
Our scientists are the ones who will say, for this kind of nutrient, here are the appropriate methods of analysis and here is the appropriate range.

Les premiers ministres doivent accepter de s'aventurer sur un chemin périlleux pour tenter de faire adopter les modifications qui s'imposent à la Constitution, mais c'est la seule façon de respecter les pactes et les accords juridictionnels, les ententes et les traditions qui lient les divers éléments de notre fédération.
First ministers journey down a rocky and high-risk road in order to bring about necessary constitutional reform, and yet it is the only road that respects the covenants and jurisdictional understandings, agreements and traditions that bind our federation together.