Vertaling van "premiers ministres doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

premier ministre, ministre du trésor, ministre des affaires culturelles
Prime Minister, Minister for the Treasury, Minister for Cultural Affairs

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

premier secrétaire du premier ministre [ première secrétaire du premier ministre ]
Principal secretary to the premier

Décret transférant du premier ministre au vice-premier ministre et ministre d'État la responsabilité à l'égard du Bureau du Canada pour le millénaire
Order Transferring from the Prime Minister to the Deputy Prime Minister and Minister of State the Control and Supervision of the Millennium Bureau of Canada.

premier ministre intérimaire [ premier ministre suppléant ]
Acting Prime Minister

premier ministre | première ministre
Premier | prime minister | first minister

vice-premier ministre
deputy premier

chef de gouvernement | premier ministre
Head of Government

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier ministre et le vice-premier ministre doivent être présents et il faut un quorum valable.
The prime minister and the deputy prime minister must be present with a valid quorum.

On n'a pas besoin d'être un grand devin pour savoir que, pour atteindre le déficit zéro, le ministre des Finances et le premier ministre doivent considérer toutes les avenues pour faire des compressions.
We do not need psychic powers to know that, in order to eliminate the deficit, the Minister of Finance and the Prime Minister must consider any kind of cuts.

Monsieur le Président, le gouvernement et le premier ministre doivent se rappeler que, dans notre système parlementaire, le premier ministre n'est pas Dieu tout-puissant.
Mr. Speaker, the government and the Prime Minister must remember that under our parliamentary system the Prime Minister is not all-powerful.

en premier lieu, les ministres demandaient que: «Les gains de productivité réalisés par l'entreprise doivent lui permettre de poursuivre sa politique de baisse tarifaire, contribuant à la compétitivité de l'industrie française et à l'accroissement du pouvoir d'achat du consommateur domestique»,
first, the ministers wanted: ‘the productivity gains achieved by the undertaking [to] allow it to continue its price reduction policy, thereby helping to boost the competitiveness of French industry and the purchasing power of domestic consumers’,

Toutefois, si les Américains ont besoin que l’on comprenne leur position, ils doivent comprendre nos objections et nos ministres des affaires étrangères ainsi que le Premier ministre doivent communiquer ces objections cette semaine.
However, as well as us understanding their position, the Americans need to understand our objections, and our Foreign Ministers and Prime Minister must convey these objections this week.

Au risque de saper la crédibilité de ces sommets économiques de printemps, les Premiers ministres doivent tout faire pour que leurs ministres respectifs avancent sur ces questions.
If the credibility of these spring economic summits is not to be undermined, then Prime Ministers must apply themselves to banging heads together to make sure their national ministers make progress on these issues.

Le Premier ministre de l’UE et le président de la Commission doivent constituer leur gouvernement par le biais de pourparlers avec les Premiers ministres.
The EU Prime Minister and the President of the Commission are to constitute their government through talks with the prime ministers.

Le président de cette Republika Srpska et son gouvernement, à commencer par le Premier ministre, doivent s'efforcer sérieusement de punir cet incident et de veiller à une atmosphère de cohabitation pacifique, comme c'était plus ou moins le cas dans cette région jusqu'en 1991.
The President of the Republika Srpska and his government and Prime Minister must make serious efforts to condemn this incident and create an atmosphere which fosters peaceful relations between the communities, which were the norm in this region until 1991.

Ce qui est clair, c'est que le solliciteur général, le commissaire de la GRC, la ministre de la Justice, le ministre des Affaires étrangères et le premier ministre doivent répondre de leur conduite devant le Parlement du Canada.
However, the process is clear as far as the actions of the Solicitor General, the Commissioner of the RCMP, the Minister of Justice, the Minister of Foreign Affairs and the Prime Minister are concerned.

La ministre nous indique que le gouvernement et le premier ministre doivent reconnaître le lien fondamental qui existe entre une saine économie et un environnement sain.
The minister told us that the government and the Prime Minister must recognize the fundamental link between economic health and a healthy environment.