Vertaling van "établi des fourchettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

de la ferme à la table | de la ferme à l'assiette | de la fourchette à la fourche | de l'étable à la table | du producteur au consommateur
from farm to fork | from farm to table | from plough to plate | from stable to table

débrayeur de courroie | embrayeur passe-courroie | passe-courroie | chasse-courroie | fourchette de débrayage | fourchette d'embrayage | fourche d'embrayage de courroie | fourchette de déplacement de courroie | fourchette de courroie
belt shifter | belt striker

fourchette | fourchette de la commande | fourchette d'embrayage
clutch fork | control fork | fork | shift fork

fourchette double de commande des embrayages [ fourchette double d'embrayage | fourchette double ]
clutch yoke assembly

fourchette cible [ fourchette fixée | fourchette de croissance fixée ]
target range [ target band ]

fourchette horaire [ amplitude des heures de travail | fourchette d'heures de travail | fourchette de temps ]
bandwidth [ range of hours ]

pivot de fourchette de débrayage | pivot de la fourchette | rotule de fourchette de débrayage
throw-out fork pivot | fork pivot

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
cowshed with grid | dry cattle house | dry lot

tarif à fourchette
bracket rate

fourchette échauffée | fourchette pourrie
thrush of horses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2) «groupe 1»: les stocks démersaux pour lesquels des cibles comme des fourchettes de FRMD et des mesures de sauvegarde liées à la biomasse sont établies dans ce plan comme suit:
(2) "Group 1": means demersal stocks for which targets as FMSY ranges and safeguards linked to biomass are established in this plan as follows:

Les fourchettes de FRMD ont été calculées par le Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM) et sont établies de manière à ne pas entraîner de réduction de plus de 5% du rendement à long terme par rapport au RMD.
The FMSY ranges have been calculated by the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and are derived to deliver no more than a 5% reduction in long-term yield compared to MSY.

Les ressources seront réparties entre les pays en fonction des besoins de chaque État membre, et des seuils et des plafonds, tels que ceux qui existent actuellement, seront établis (fourchettes financières).
The allocation between countries would take account of the needs of each Member State and upper and lower limits would be established, as today (financial "fourchettes").

8) «groupe 7»: les stocks démersaux pour lesquels des valeurs cibles comme des fourchettes de FRMD et des mesures de sauvegarde liées à la biomasse sont établies dans la législation de l'Union autre que le présent règlement.
(8) "Group 7" means demersal stocks for which targets as FMSY ranges and safeguards linked to biomass are established in Union legislation other than this Regulation.

3)«groupe 2»: les unités fonctionnelles (UF) de langoustine (Nephrops norvegicus) pour lesquelles des valeurs cibles comme des fourchettes de FRMD et des mesures de sauvegarde liées à l'abondance sont établies dans ce plan, et comprenant:
(3)"Group 2" means Norway lobster (Nephrops norvegicus) functional units (FU) for which targets as FMSY ranges and safeguards linked to abundance are established in this plan consisting of:

Nous n'avons pas établi de fourchette étroite pour l'Index de la situation monétaire.
We do not have a narrow range for the Monetary Conditions Index.

Le plan des niveaux d'immigration de 2011 a établi une fourchette d'admissions de 42 000 à 45 000 pour les candidats des provinces, faisant du Programme des candidats des provinces la deuxième source d'immigration économique au Canada, après le Programme des travailleurs qualifiés du gouvernement fédéral.
The 2011 levels plan established an admission range for provincial nominees of 42,000 to 45,000, making the provincial nominee program the second-largest source of economic immigration to Canada, after the federal skilled worker program.

En 1990, un groupe de travail mixte, auquel siégeaient des représentants de l'Association canadienne des industries de l'alimentation animale et du Comité d'experts de la nutrition animale, a établi des fourchettes acceptables en éléments nutritifs des aliments complets pour salmonidés; celles-ci s'inspirent des pratiques standard.
In 1990 a joint working group, including representation from the Canadian Feed Industry Association and the Expert Committee on Animal Nutrition, established acceptable nutrient ranges in complete feeds for salmonids to reflect standard practices.

Voilà pourquoi nous avons eu recours à une fourchette. Dans le cas d’une transition, nous avons établi des prix de référence pour l'externalisation de ces services vers le secteur privé, et nous avons obtenu une fourchette — comme vous le savez, il n’y a pas de valeur absolue pour l'externalisation de ces services.
In the transitional state, we determined benchmarking prices for external private sector prices for these services, which had a range—as you know, there's not an absolute out there for that—as well as looking at best-practice internal current service delivery.

L'International Union of Railways a étudié de nombreux projets actuels et potentiels et a établi une fourchette, en dollars canadiens, de 17 à 53 millions de dollars par kilomètre.
The International Union of Railways looked at numerous actual and potential projects and identified a range in Canadian dollars of $17 million to $53 million a kilometre.