Traduction de «élément important des travaux que nous réalisons » (Français → Anglais) :

La formulation d'un plan sur la meilleure manière de sensibiliser la population à la nécessité de se préparer à une situation d'urgence est un élément important des travaux que nous réalisons afin d'assurer la sécurité des citoyens.
Formulating a plan on how best to educate the public to be ready in an emergency event is an acute component of our efforts to secure the safety and security of the citizenry.

L’approche développée dans la présente communication fournit une série d’éléments importants pour les phases finales des travaux du GTO sur les ODD, pour alimenter les travaux du comité d'experts sur le financement du développement durable, ainsi que pour les discussions relatives à l’après-2015 lors de la 69e AGNU qui s’ouvrira en septembre 2014.
The approach developed in this Communication provides a range of elements relevant for the final stages of the work of the OWG on SDGs, for feeding into the work of the Expert Committee on Sustainable Development Financing, as well as for the discussion of the post 2015 in the upcoming UNGA 69 from September 2014.

Les travaux pour la mise en place d'un système européen global d’information sur la santé et l’environnement, un élément important du plan d'action européen 2004-2010[17] en faveur de l'environnement et de la santé, se sont poursuivis, de même que pour l'évaluation intermédiaire prévue en 2007 sur la mise en œuvre des conclusions de la conférence ministérielle sur l'environnement et la santé qui s'est tenue en 2004 à Budapest.
Work continued on the establishment of a comprehensive European health and environment information system, constituting an important contribution to the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 [17] and a mid-term review foreseen in 2007 on the implementation of the conclusions of the 2004 Budapest Ministerial Conference on Environment and Health.

L'automne dernier, l'étude de l'arrêt Marshall a été un élément important des travaux de notre comité.
An important piece of the business of this committee last fall was dealing appropriately with the Marshall decision.

Rappelant que les travaux d’audit de la Cour des comptes sont des éléments importants de la procédure de décharge visée à l’article 319 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, il convient de garantir, lors de l’application du présent règlement, le respect intégral des droits de la Cour des comptes en matière d’audit, fixés à l’article 287 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne.
Recalling that the audit work of the Court of Auditors constitutes an important basis for the discharge procedure of Article 319 TFEU, full respect for the audit rights of the Court of Auditors as laid down in Article 287 TFEU should be ensured in the application of this Regulation.

C'est un élément important du travail que nous réalisons à l'Agence de la santé publique, de concert avec nos homologues des gouvernements provinciaux et territoriaux, avec le secteur de l'éducation, le secteur des sports et de la récréation, pour aider les collectivités et les parents à faire en sorte que leurs enfants jouent en toute sécurité.
That, in particular, is an important part of the work that we are doing at the Public Health Agency, with our counterparts in provincial-territorial governments, working with the education sector and the sports and recreational sector to provide guidance to communities and parents around allowing their kids to play safely.

Cependant, les questions écrites sont aussi un élément important des travaux de la Chambre, dont elles font partie depuis 1867.
However also important to House business is the written question which has been part of the proceedings since 1867.

Cette expérience constitue un bon exemple de collaboration entre la Commission et le Parlement européen, puisque si le réseau a pour objet de nourrir les travaux de la Commission, il permet aussi de fournir au Parlement européen des éléments importants d'information.
[10] It is a good example of cooperation between the Commission and Parliament, because, although its aim is to provide input for the Commission's work, it also provides Parliament with essential information.

Ce plan d'action doit également être mis en perspective avec les travaux de la Convention européenne sur l'avenir de l'Union, dans la mesure où le mandat de celle-ci intègre des éléments importants pour la qualité réglementaire [12].
This Action Plan must also be seen in the context of the work of the European Convention on the future of the Union [12] insofar as the Convention's mandate also covers key points concerning the quality of legislation.

Vous vous en souviendrez peut-être, l'État de l'union politique et économique a constitué un élément important des travaux de mon institut, surtout à la fin des années 1980 et tout au long des années 1990, époque à laquelle l'union politique a occupé le devant de la scène nationale, tandis que les relations commerciales nord-sud subissaient une évolution majeure.
As you may recall, the state of the political and economic union has been a major part of my institute's work, especially in the late 1980s and throughout the 1990s when dealing with the political union occupied national attention at the same time as the major shifts were happening in North-South trade relationships.