Traduction de «finales des travaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

étape finale des travaux
production close-out

certificat final [ certificat final de paiement | certificat de paiement au titre de travaux achevés | certificat de paiement de travaux achevés ]
final certificate [ final certificate for payment ]

veiller à l’exécution et à la conformité des travaux des contractants | veiller à l’exécution et à la conformité des travaux sous-traités | superviser les travaux réalisés par les contractants | superviser les travaux sous-traités
control contractors' compliance with the agreed standards | monitor contractors' performance | manage performance by contractor | monitor contractor performance

travaux finals
postcheck procedures

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
construction project manager | construction site contractor | construction contactor | construction general contractor

directrice de programmes de construction | superviseuse de travaux de construction | chef de chantier | superviseur de travaux de construction/superviseuse de travaux de construction
construction generall supervisor | construction programme supervisor | construction general supervisor | construction programme manager

entrée de tâche à distance | entrée de travaux à distance | soumission de travaux à distance | télésoumission de travaux
remote job entry | RJE [Abbr.]

directeur de travaux [ directrice de travaux | directeur des travaux | directrice des travaux | directeur de la construction | directrice de la construction | directeur de travaux de construction | directrice de travaux de construction ]
construction manager [ construction director | general superintendent | superintendent | site manager ]

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

note finale (1) | note finale de branche (2)
final score

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La présente communication doit être considérée comme une contribution au processus de perfectionnement de l’approche de l’UE et de ses États membres en vue de la phase finale des travaux du GTO consacrés aux ODD et des travaux du groupe d’experts sur le financement du développement durable.
It should be seen as a contribution to a process to refine the approach of the EU and its Member States, through to the final stages of the work in the OWG on SDGs and the work of the Expert Group on Sustainable Development Financing.

L’approche développée dans la présente communication fournit une série d’éléments importants pour les phases finales des travaux du GTO sur les ODD, pour alimenter les travaux du comité d'experts sur le financement du développement durable, ainsi que pour les discussions relatives à l’après-2015 lors de la 69e AGNU qui s’ouvrira en septembre 2014.
The approach developed in this Communication provides a range of elements relevant for the final stages of the work of the OWG on SDGs, for feeding into the work of the Expert Committee on Sustainable Development Financing, as well as for the discussion of the post 2015 in the upcoming UNGA 69 from September 2014.

RAPPORT DE LA COMMISSION SUR LES TRAVAUX DES COMITÉS EN 2013 /* COM/2014/0572 final */
REPORT FROM THE COMMISSION ON THE WORKING OF COMMITTEES DURING 2013 /* COM/2014/0572 final */

En s'adressant de nouveau de cette façon aux participants pour vérifier notre cheminement, nous leur avons transmis un message convaincant en leur faisant savoir que nous considérions leurs points de vue comme une partie intégrante des conclusions finales des travaux du forum.
In returning to participants in this way to test our approach, we sent a powerful message that we considered their views integral to the final outcomes of the forum's work.

Finalement, les travaux ont commencé et progressé concernant une norme en matière de prévention des dommages au Canada par l'entremise de l'Association canadienne de normalisation. Cette norme portera le nom CSA Z247, La prévention des dommages en vue de protéger l'infrastructure souterraine et les réseaux des services publics.
Finally, development of a Canadian damage prevention standard, CSA Z247, " Damage Prevention for the Protection of Underground Energy and Utility Networks,'' has been undertaken under the auspices of the Canadian Standards Association and is well under way.

M. John Williams: Mon argument est que je suis convaincu qu'avant de passer de l'audition des témoins à l'étude article par article, laquelle est le stade final des travaux d'un comité avant qu'il fasse rapport à la Chambre, une motion doit être introduite demandant l'étude article par article.
Mr. John Williams: My point is that I'm firmly of the belief that before you can move from hearing witnesses to commencing clause-by-clause, which is the final stage of a committee before we report it to the House, there's a motion introduced in committee that we go clause-by-clause.

Si l'on transfère l'obligation de retenir les documents à l'étape finale à Travaux publics, l'argent du prêt pourrait être déposé immédiatement après la date de paiement, ce qui permettrait aux étudiants de respecter les délais de l'établissement.
By shifting the hold responsibility to the final step at Public Works, students' money can be deposited immediately when the disbursement date expires, allowing students to meet institutional deadlines.

L'argent n'est pas encore arrivé sur le terrain, et on se demande si la crise ne sera pas passée quand, finalement, les travaux débuteront.
They have not seen any money yet, and they are beginning to wonder if the crisis will be over by the time the work finally begins.

Par ailleurs, les Etats membres et la Communauté sont engagés dans la phase finale des travaux sur la convention du Conseil de l'Europe en matière de lutte contre la cyber-criminalité.
The Member States and the Community are also involved in the final phase of work on the Council of Europe Convention on Cybercrime.

(3) Conformément aux règles concernant l'aide extérieure contenues dans le manuel d'instructions "Marchés de services, de fournitures et de travaux conclus dans le cadre de la coopération communautaire en faveur des pays tiers"(4), les aides aux investissements sont subordonnées à la condition que tous les services, les travaux, les équipements et les fournitures soient uniquement originaires de la Communauté ou des pays candidats. Sur demande, le bénéficiaire final doit être en mesure d'établir l'origine des intrants relatifs aux marchés de travaux ou de services financés au titre du présent instrument en présentant tous les éléments de preuve admissibles.
(3) According to external aid rules in the manual of instructions "Contracts for works, supplies and services concluded for the purposes of Community cooperation with third countries"(4), support for investment requires all services, works, machinery and supplies to originate only in the Community or in applicant countries; if so requested, the final beneficiary should be able to establish the origin of inputs into works or service contracts financed under the present instrument, using any admissible means of evidence.