Vertaling van "élément auquel nous accordons " (Frans → Engels) :

Il s’agit d’un problème auquel nous accordons une grande attention.
It is an issue to which we pay a lot of attention.

La capacité d’absorption est un élément auquel nous accordons la priorité en permanence.
Absorption capacity is something on which we are focusing constantly.

Il s'agit du principe de subsidiarité que nous respectons et auquel nous accordons une grande valeur.
That is the principle of subsidiarity, which we respect and value highly.

Nous nous réjouissons qu’une période de trois à quatre mois ait aujourd’hui été ménagée, laquelle permettra la poursuite des négociations, notamment avec le nouveau gouvernement, auquel nous accordons notre plein soutien eu égard au rôle important du parti démocratique dans ce gouvernement.
We are pleased that there is now a period of three or four months that will allow for further talks, especially with the new government, which we support very much, given the important role of the democratic party in that government.

Que le projet de loi soit de la taille du projet de loi C-2, sur la responsabilité, soit cinq fois celle d'une mesure normale, ou de celle du projet de loi C-3 sur les tunnels et les ponts internationaux, qui se limite à quelques pages seulement, nous ne devons pas perdre de vue que tout projet de loi auquel nous accordons notre assentiment finit par devenir une loi et que cette loi a des effets sur les Canadiens, que nous les ayons eu ou non la perspicacité de les prévoir.
Whether the bill is the size of Bill C-2, the accountability bill, which is five times the size of a normal piece of legislation, or whether it is like Bill C-3 on international tunnels and bridges, a very few pages, we cannot forget that when we give a bill our approval it eventually becomes law, with consequential effects for Canadians, whether we have had the foresight to see them.

Nous allons pour la 11 année y proposer une résolution concernant l'élimination de la violence faite aux femmes, un aspect auquel nous accordons une grande importance.
For the 11th year we will bring forward a resolution on the elimination of violence against women, an issue for which we advocate very strongly.

Si nous prenons comme point de départ des problèmes environnementaux plutôt que des instruments, nous pourrons mieux transmettre l’idée que la PIP ne se résume pas à un simple catalogue d’instruments, un élément auquel nous n’avons peut-être pas prêté une attention suffisante dans le Livre vert.
If we take environmental problems rather than instruments as our point of departure, we can better convey the idea that IPP is more than just a collection of tools, something that we perhaps did not do sufficiently in the Green Paper.

Cela aurait comme effet de priver des gens d'une partie importante de leur vie qui a parfois joué un rôle important, et il s'agit aussi d'un élément auquel nous accordons une valeur sur le plan social.
It is cutting people out of an incredibly important part of their lives, something that has played an important role and something that we value socially as well.

Il y a un élément auquel nous n'accordons pas beaucoup d'attention, à savoir le noyau familial.
I think one of the things we don't address much is the family unit.

Nous venons tout juste d'annoncer un autre programme auquel nous accordons notre soutien, soit le programme Women Building Futures.
We have just announced another program for which we are providing support. It is women building futures.