Traduction de «élus québécois puissent suivre » (Français → Anglais) :

Alors, si le gouvernement canadien veut vraiment être cohérent dans toutes les expressions de partenariat qu'il véhicule depuis la reprise de cette session, qu'il accorde un siège au gouvernement du Québec de façon à ce que les élus québécois puissent suivre attentivement toutes les négociations qui auront lieu à l'OMC.
So, if the government really wants to be consistent in all the partnership ideas that it has been promoting since the beginning of the session, it should give a seat to the Quebec government, so that Quebec's elected officials can closely follow WTO negotiations.

Le gouvernement est-il prêt à dissoudre ce groupe secret, à suivre les conseils du commissaire à l'information et à confier tout changement à la législation en matière d'accès à l'information à un comité de la Chambre des communes afin que les élus puissent débattre ces questions de façon ouverte pour tous les Canadiens?
Will the government call off the secret panel, follow the advice of the information commissioner and turn over any changes to the access law to a committee of the House of Commons so that elected officials can debate these things openly for all Canadians?

J'invite les Québécoises et les Québécois à suivre attentivement les débats et à prendre acte du vote de chacun des élus de cette Chambre.
I urge Quebeckers to pay close attention to the debate and take note of how each member of this House votes.

Il est déplorable que ces deux élus et leurs collègues québécois aient choisi de suivre aveuglément l'idéologie de droite de leur parti, celle qui a toujours caractérisé les conservateurs: le laisser-faire.
It is deplorable that these two elected representatives and their colleagues from Quebec chose to blindly follow their party's right-wing ideology, the laissez-faire ideology the Conservatives are known for.

Nous de même, nous insistons pour que les élus, les parlementaires canadiens et québécois puissent voter sur cette question.
Similarly, we insist that the elected representatives of Canada and Quebec get to vote on this issue.