Traduction de «québécois à suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

marche à suivre | procédure à suivre
process help | how-to help

La voie à suivre : un cadre de discussion [ La voie à suivre ]
The Way Ahead: a framework for discussion [ The Way Ahead ]

Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat [ Conseil pratique - Marche à suivre pour les modifications de contrat dans le SCN ]
Best Practice/Procedure for Contract Changes [ NCA Best Practice/Procedure for Contract Changes ]

voie à suivre
lane

outil progressif | outil à suivre
progressive die | follow die | cut-and-carry die

passe à suivre
lead pass | leading pass

manière de procéder | modalité | marche à suivre | ordre des opérations | cheminement prévu
course of action

Ordonnance du DMF concernant la procédure à suivre lors de la passation de contrats dont le contenu est classifié du point de vue militaire | Ordonnance concernant la sauvegarde du secret
FDoD Ordinance on the Classification Procedure for Assignments with Classified Military Content | Classification Ordinance

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, si le gouvernement canadien veut vraiment être cohérent dans toutes les expressions de partenariat qu'il véhicule depuis la reprise de cette session, qu'il accorde un siège au gouvernement du Québec de façon à ce que les élus québécois puissent suivre attentivement toutes les négociations qui auront lieu à l'OMC.
So, if the government really wants to be consistent in all the partnership ideas that it has been promoting since the beginning of the session, it should give a seat to the Quebec government, so that Quebec's elected officials can closely follow WTO negotiations.

Bien que le gouvernement fédéral reconnaisse que les provinces et les territoires sont responsables de la conception et de l'exécution de leurs programmes relatifs au marché du travail pour les citoyens, il offre un grand soutien au Québec pour aider les Québécois à suivre une formation en vue d'obtenir les emplois dont ils ont besoin.
Although the federal government recognizes that the provinces and territories are responsible for designing and carrying out labour market programs, it is providing a great deal of support to Quebec to help Quebeckers get the training they need to find employment.

Il est certain que le Bloc québécois va suivre à la trace la mise en oeuvre de ce projet de loi, car il est très important pour les communautés autochtones qui vivront au cours des prochains mois et des prochaines années l'arrivée de nouveaux Autochtones.
There is no doubt the Bloc Québécois will closely follow the implementation of this bill, because it is very important for the aboriginal communities that will have to deal with the arrival of these new status Indians over the coming months and years.

J'invite les Québécoises et les Québécois à suivre attentivement les débats et à prendre acte du vote de chacun des élus de cette Chambre.
I urge Quebeckers to pay close attention to the debate and take note of how each member of this House votes.

J'ai l'impression que ce député du Bloc québécois veut suivre les traces de l'ex-agent Claude Morin.
It seems to me that this member is trying to follow in the footsteps of former agent Claude Morin.