Traduction de «choisi de suivre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être rattaché à la réversion | être rattaché à un domaine | être rattaché à un fonds | être rattaché au bien-fonds | être rattaché au terme | suivre la réversion | suivre le bien-fonds | suivre le domaine | suivre le terme
run

suivre le marché des actions | suivre la bourse | suivre les marchés boursiers
audit stock market | monitor commodities exchange | monitor stock market | observe stock market

écoute de morceaux choisis parmi les disques du chargeur [ écoute de morceaux choisis sur les disques d'un chargeur | écoute de morceaux choisis sur les disques du chargeur ]
magazine hi-lite scan

frais à suivre le sort de la cause [ frais à suivre la cause | dépens à suivre la cause ]
costs in the event of the cause [ costs in the cause | costs to abide the event | costs to follow the event of the cause ]

suivre le traitement d'une demande [ suivre l'évolution d'une demande | suivre le cheminement d'une demande ]
keep track of a request

tracer | dépister | suivre | suivre à la trace | suivre la trace | imprimer le déroulement d'un programme | imprimer le parcours d'un programme
trace | track

suivre un marché en obligations | suivre un marché obligataire
audit bond market | monitor debt securities | monitor bond exchange | monitor bond market

origine choisie au hasard
random start

table de mortalité actuarielle | table de mortalité de têtes choisies
select life table

suivre les directives du fabricant concernant l'utilisation des équipements aéroportuaires
follow manufacturer advice in use of airport equipment | observe manufacturer advice in use of airport equipment | follow manufacturer guidelines in use of airport equipment | use airport equipment in accordance with manufacturer recommendations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, j'entends toujours le NPD dire qu'Insite vise à aider les gens à cesser de consommer des drogues et à se défaire de leur dépendance, mais je n'ai vu aucune statistique qui montre que les toxicomanes qui sont passés par ce site ont choisi de suivre un traitement, ne sont plus dépendants à la drogue et ont cessé de contribuer au trafic de stupéfiants au Canada.
Mr. Speaker, I keep hearing from the NDP that InSite is meant to help people get off of drugs and be no longer dependent, but I have yet to see or hear any statistics which actually show that addicts who have gone to this site have chosen to get treatment, no longer live a life of dependence and have stopped contributing to the illegal drug industry and trafficking in Canada.

En tant que pays européen, il s’agit définitivement de la voie que la Roumanie a choisi de suivre.
As a European state, this is definitely the path which Romania has chosen to go down.

Il est déplorable que ces deux élus et leurs collègues québécois aient choisi de suivre aveuglément l'idéologie de droite de leur parti, celle qui a toujours caractérisé les conservateurs: le laisser-faire.
It is deplorable that these two elected representatives and their colleagues from Quebec chose to blindly follow their party's right-wing ideology, the laissez-faire ideology the Conservatives are known for.

C'est un grand honneur pour moi d'avoir été choisie pour suivre les traces de Stephen Owen à titre de députée libérale représentant les électeurs de Vancouver, de la Colombie-Britannique et du Canada.
I am humbled to have won that byelection and carry on in the tradition of Stephen Owen as a Liberal member of Parliament representing Vancouver, British Columbia and Canada.

Depuis lors, ses relations avec l’Union européenne sont devenues de plus en plus étroites et le Monténégro a clairement choisi de suivre une trajectoire européenne.
Since then, its relations with the European Union have become ever closer, and Montenegro has clearly chosen to steer a European course.

Le Médiateur a alors décidé de rédiger un rapport spécial, à la suite duquel le Parlement a choisi de suivre sa recommandation.
The Ombudsman then decided to draw up a special report, following which Parliament chose to follow the Ombudsman’s recommendation.

Lund (PSE ), par écrit. - (DA) Aujourd’hui, au Parlement européen, j’ai choisi de suivre le groupe du parti socialiste européen en ce qui concerne le rapport de M. Olle Schmidt (A5-0210/2003 ).
Lund (PSE ), in writing (DA) I have today in the European Parliament chosen to follow the Group of the Party of European Socialists in relation to Mr Olle Schmidt’s report (A5-0210/2003 ).

Lund (PSE), par écrit. - (DA) Aujourd’hui, au Parlement européen, j’ai choisi de suivre le groupe du parti socialiste européen en ce qui concerne le rapport de M. Olle Schmidt (A5-0210/2003).
Lund (PSE), in writing (DA) I have today in the European Parliament chosen to follow the Group of the Party of European Socialists in relation to Mr Olle Schmidt’s report (A5-0210/2003).

Le processus en quatre étapes (communication, consultation, conférence, proposition) adopté pour élaborer une nouvelle directive sur la qualité des eaux de baignade est analogue à celui que nous avions choisi de suivre pour la préparation de la directive cadre sur l'eau.
The four stage process (i.e. Communication, Consultation, Conference, Proposal) adopted for developing a new Bathing Water Directive is similar to the one that was used for the preparation of the Water Framework Directive.

Dans un moment difficile, l'Ukraine a choisi de suivre la voie de la paix et de la démocratie.
At a difficult moment, Ukraine has chosen a peaceful and democratic path.