Vertaling van "électriques qui seront achevées après " (Frans → Engels) :

Parallèlement, un programme de recherche exhaustif permettra de disposer de meilleurs composants ainsi que de systèmes et de processus intégrés pour rendre le piégeage et le stockage du carbone réalisables d'un point de vue commercial dans les centrales électriques à combustibles fossiles qui seront exploitées après 2020.
At the same time, a comprehensive research programme will deliver improved components, integrated systems and processes to make CCS commercially feasible in fossil fuel power plants going into operation after 2020.

62 (1) Les tôles du bordé extérieur, des varangues et des parties similaires seront fabriquées au moyen du procédé Martin ou du four électrique, conformément à la spécification unifiée A93 de l’A.S.T.M., et les essais de pliage exigés par les spécifications seront effectués après la galvanisation ou autre traitement anticorrosif.
62 (1) Plating for shell, floors and like parts shall be made by the open-hearth or electric furnace process in accordance with A.S.T.M. Standard Specification A93 and the bend tests required by the specifications shall be made after the galvanizing or other anti-corrosive treatment has been applied.

Pour garantir que des méthodes homogènes seront utilisées pour mesurer la consommation électrique des produits électroniques, le protocole décrit ci-après doit être suivi. Il s'articule autour de trois principaux éléments:
To ensure a consistent means for measuring the power consumption of electronics products, the following protocol must be followed, which has three main components:

L'exonération ne s'applique qu'aux centrales électriques qui seront achevées après le 31 décembre 1999 et auront commencé à produire de l'électricité pour la première fois de manière durable, avant le 1er janvier 2004.
Only power plants completed after 31 December 1999 that begin generating electricity for the first time on a lasting basis before 1 January 2004 are exempt.

Le prêt visera désormais uniquement à améliorer la sécurité des deux centrales nucléaires, qui sont déjà presque achevées, en finançant des investissements qui seront effectués après leur entrée en service.
The loan will now exclusively target enhanced plant safety by financing the safety upgrade investments to be made after start-up of the plants that are now both close to completion.

C'est pourquoi, en ce qui concerne l'élargissement, je voudrais seulement ajouter que le Conseil européen de Séville doit uniquement débuter ces discussions, constater que la feuille de route technique est achevée et élaborer le grand itinéraire politique. C'est cela qu'il conviendra de faire après la clôture des négociations, voir quel sera notre panorama en 2003, comment le Traité sera signé, comment les ratifications seront organisées, comment les nouveaux pays candidats seront incorporés à la Conférence intergouvernementale et comment ils participeront aux élections du Parlement européen.
Therefore, on the subject of enlargement I just wish to add that the Seville European Council only has to begin to talk, to acknowledge that the technical ‘road map’ has been completed and draw up a great political itinerary: what is going to be done after concluding the negotiations, to see what our perspective is going to be for 2003, how the Treaty is going to be signed, how the ratifications are going to be carried out, how the new candidate countries are going to be incorporated into the Intergovernmental Conference and how they are going to participate in the European Parliament elections.

L'interdiction du cadmium ne concerne pas les véhicules électriques qui sont déjà sur le marché, mais uniquement ceux qui seront commercialisés après 2005.
The ban on cadmium will not affect electric vehicles already on the market, but only vehicles put on the market after 2005.

Les parts de marche des societes de la Ruhrkohle chargees dela commercialisation des combustibles solides, dans les deux secteurs concernes des centrales electriques et de l'industrie en RFA ne seront augmentees que de facon marginale apres l'acquisition des affaires de negoce de charbon en gros du groupe Haniel.
The market shares of the Ruhrkohle wholesale coal trading companies in the Federal Republic of Germany in the two sectors concerned, power stations and industry, will only be marginally increased by the acquisition of the relevant wholesale coal businesses of the Haniel group.