Traduction de «participeront aux élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

élection
election

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
local election [ council election | municipal election ]

élection parlementaire [ élection législative | élection sénatoriale ]
parliamentary election [ senatorial election ]

élection éclair | élection surprise | élections anticipées | une consultation anticipée
early elections | snap election

Acte du 20 septembre 1976 portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des membres du Parlement européen au suffrage universel direct | Acte portant élection des représentants à l'Assemblée au suffrage universel direct
Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage | Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage

recenseur aux élections [ recenseure aux élections ]
election enumerator

se porter candidat [ briguer les suffrages | se présenter à une élection | se présenter aux élections ]
run for office [ stand for office | run for election | run as a candidate in an election | be a candidate ]

Loi modifiant la Loi électorale du Canada, la Loi sur les dépenses d'élection et la Loi sur les territoires du Nord-Ouest, relativement aux élections territoriales
An Act to amend the Canada Elections Act, the Election Expenses Act and the Northwest Territories Act in respect of territorial elections

surveiller des élections
audit elections | supervise elections | monitor elections | oversee elections

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les nouveaux États membres participeront aux prochaines élections au Parlement européen en juin 2004.
The new Member States will participate in the next elections to the European Parliament, in June 2004.

Les gens voudront savoir si la Ligue nationale pour la démocratie de la Birmanie et Aung San Suu Kyi participeront aux élections, même si elles n'ont pas été en mesure de faire modifier la Constitution, et, si les militaires permettront aux résultats d'être annoncés s'ils perdent haut la main, comme cela s'est produit au cours des élections partielles de 2012.
It will raise questions about whether the National League for Democracy and Aung San Suu Kyi will participate despite their inability to have the Constitution amended. It will raise questions about whether the military will allow the results to go forward if it loses overwhelmingly, as it did in the 2012 by-elections.

Elément significatif, tous les majeurs partis d’opposition participeront aux élections à venir.
Significantly, all major opposition parties will participate in the forthcoming elections.

Je frémis à l'idée que, si cette tendance se poursuit, il arrivera un moment où moins de 50 p. 100 des électeurs participeront aux élections fédérales. Autrement dit, moins de 50 p. 100 des électeurs admissibles du pays éliront le gouvernement.
I would hate to think that if these trends continue we would see a time when a federal election was held with a less than 50% voter turnout, or in other words, when less than 50% of the eligible voters of this country actually would elect a government.

A. considérant qu'une vingtaine de partis politiques participeront aux élections générales du 27 juillet 2003, lesquelles marqueront le franchissement d'une nouvelle grande étape sur la voie de la démocratisation du pays,
A. whereas around twenty political parties will take part in the general elections of 27 July 2003, marking another important step in the democratisation process of the country,

31. se félicite par ailleurs de ce que les peuples des nouveaux États membres participeront aux élections européennes de juin 2004;
31. Welcomes, furthermore, the fact that the peoples of the new Member States will participate in the June 2004 European Parliament elections;

28. se félicite par ailleurs de ce que les peuples des nouveaux États membres participeront aux élections européennes de juin 2004;
28. Welcomes, furthermore, the fact that the peoples of the new Member States will participate in the June 2004 European Parliament elections;

4. se félicite par ailleurs de ce que les peuples des nouveaux États membres participeront aux élections européennes de juin 2004;
4. Welcomes, furthermore, the fact that the peoples of the new Member States will participate in the June 2004 European Parliament elections;

Après avoir franchi ces obstacles, en juin 2004 75 millions de nouveaux citoyens participeront aux élections du nouveau Parlement européen.
Once all this has been done, 75 million new citizens will be able to exercise their vote in the elections for a new European Parliament in June 2004.

La question de savoir quels pays participeront aux élections du Parlement européen en tant que membres de l'UE dès l'été 2004 dépend entièrement de la conclusion des négociations menées avec chaque candidat.
Which countries take part in the European Parliament elections in the summer of 2004 as EU Member States depends entirely on the outcome of negotiations with each individual country.