Vertaling van "élections présidentielles vont bientôt " (Frans → Engels) :

Les élections présidentielles vont bientôt avoir lieu.
Presidential elections are to be held shortly.

Enfin, on s'attend à ce que Ioulia Timoshenko annonce sa candidature bientôt. L'objectif de l'aide fournie par l'IRI dans les processus électoraux, avec le soutien de l'USAID et de la National Endowment for Democracy, est de veiller à ce que la prochaine élection présidentielle réponde aux normes internationales.
The goal of the IRI's assistance in electoral processes, with support from USAID and the National Endowment for Democracy, is to ensure that the forthcoming presidential election meets international standards.

Il y aura bientôt des élections présidentielles en Iran, et ces résultats pourraient être surprenants.
They're about to go into a presidential election, and there may be a surprise in that election.

– (EN) Monsieur le Président, cela fera bientôt un mois que les élections présidentielles ont eu lieu au Zimbabwe, soit bien assez de temps pour compter les voix et annoncer le résultat.
– Mr President, it will shortly be a month since presidential elections took place in Zimbabwe. Surely this was ample time to count the vote and announce the result.

Conformément aux accords de Bonn de décembre 2001, des élections présidentielles vont avoir lieu en Afghanistan le 9 octobre.
In line with the Bonn Agreements of December 2001, Presidential elections are taking place in Afghanistan on 9 October.

- a tenu un réquisitoire accablant au parlement, le Verchovna Rada ; les élections présidentielles vont se dérouler cette année, et le président Koutchma tente par tous les moyens possibles d’étouffer les opinions dissidentes.
– delivered a devastating indictment in the parliament, the Verkhovna Rada; presidential elections are to be held this year, and President Kuchma is attempting to use all possible means to suppress dissident opinions.

- a tenu un réquisitoire accablant au parlement, le Verchovna Rada; les élections présidentielles vont se dérouler cette année, et le président Koutchma tente par tous les moyens possibles d’étouffer les opinions dissidentes.
– delivered a devastating indictment in the parliament, the Verkhovna Rada; presidential elections are to be held this year, and President Kuchma is attempting to use all possible means to suppress dissident opinions.

Alors que tout cela a lieu, des élections présidentielles se tiendront bientôt au Belarus, l’année prochaine en fait.
While all this is going on, presidential elections will take place in Belarus shortly, or in other words next year.

L'UE a regretté qu'il n'ait pas été possible, en raison des élections législatives qui vont bientôt avoir lieu, d'adopter une Loi d'organisation politique satisfaisante et a demandé que des mesures soient rapidement prises pour rétablir la confiance du public dans le processus électoral;
In view of the forthcoming parliamentary elections, the EU regretted the failure to adopt a satisfactory Political Organisation Bill and called for prompt action to restore public confidence in the electoral process;

Le Sénégal s'achemine vers les élections présidentielles de l'an 2000, lesquelles vont être disputées par huit candidats, ce qui témoigne de la vitalité de sa démocratie multipartisane.
Senegal is preparing for presidential elections in the year 2000, to be contested by eight candidates a testimony to the vitality of the country's pluralist democracy.