Vertaling van "électeurs nous posent " (Frans → Engels) :

De nombreux députés, notamment de notre côté, qui travaillent fort dans leur circonscription savent que beaucoup d'électeurs nous posent des questions à propos des audiences devant la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.
Many members, certainly on our side, who do the tough work in their constituencies know that we get many constituents coming in with issues around immigration and refugee hearings.

Avant de prescrire ce remède amer, nous devons répondre aux questions que posent mes électeurs, et tous les Canadiens d'ailleurs.
Before we prescribe this bitter medicine, my constituents, and all Canadians for that matter, need answers to the many questions they are asking.

Je conclurais en disant que souvent dans nos conversations avec nos électeurs, et nous avons été les témoins de tellement d'incidents malheureux ces dernières années la question qu'ils nous posent est simple: il y a les Nations Unies qui proposent des résolutions; l'Union européenne qui en proposent; des pays comme les États-Unis, le Canada, et cetera, je vous en prie accordez vos violons, donnez-nous du solide.
I close by saying that often in conversations we have out there with our constituents and we have seen so many unfortunate incidents that have unfolded in the last several years the question put to me is, well, the UN comes forth with this resolution; the EU comes forth with this resolution; and countries such as the U.S., Canada, et cetera; please, solidify I am weakened here.

Je conclurais en disant que souvent dans nos conversations avec nos électeurs—et nous avons été les témoins de tellement d'incidents malheureux ces dernières années—la question qu'ils nous posent est simple: il y a les Nations Unies qui proposent des résolutions; l'Union européenne qui en proposent; des pays comme les États-Unis, le Canada, etc., je vous en prie accordez vos violons, donnez-nous du solide.
I close by saying that often in conversations we have out there with our constituents—and we've seen so many unfortunate incidents that have unfolded in the last several years—the question put to me is, well, the UN comes forth with this resolution; the EU comes forth with this resolution; and countries such as the U.S., Canada, etc.; please, solidify—I'm weakened here.

Lorsque nous rencontrons nos électeurs, ceux-ci nous posent souvent les questions suivantes: que fait l’UE pour les citoyens européens?
When we meet our constituents, we often hear this question: what does the EU do for the citizens of Europe?

Nous ne nous sommes pas demandé si le loyer que nous payons est trop élevé ou pas - une question vraiment simple, que bon nombre de nos électeurs se posent chaque semaine.
This inaction has contributed to this current problem where we have not questioned whether the rent we pay is too high – a simple question really – and one that many of our constituents ask each and every week.

Nos électeurs nous posent des questions.
Our constituents ask us questions.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai approuvé ce rapport et voulais profiter de cette occasion pour indiquer à quel point je trouve dommage que le Parlement européen et les institutions européennes ne soient pas reconnus à leur juste valeur par les électeurs, les citoyens de l’Union européenne, car nous ne sommes pas en mesure de réagir de façon rapide et appropriée aux problèmes qui se posent et que nous connaissons pourtant.
– (DE) Mr President, I voted in favour of this report and I wanted to take this opportunity to say what a pity it is that the European Parliament and the European institutions are not as popular as they might be with the electorate and the people of the European Union because we are not in a position to respond appropriately and quickly to problems which arise and which we are aware of.

Nous constatons encore trop souvent que les intérêts à court terme des puissants groupes industriels reçoivent la préférence, alors que la majorité de nos électeurs posent d’autres exigences au processus décisionnel politique.
Far too often, we see that the short-term interests of powerful industrial groups are given priority, whilst the majority of our electorate increasingly sets different requirements for political decision-making.