Traduction de «nos électeurs posent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la balance des paiements et la situation financière extérieure posent de graves difficultés
serious balance-of-payments and external financial difficulties

les électeurs du marais | les électeurs flottants
floating voters/electors

électorat [ collège électoral | électeur ]
electorate [ elector | electoral body ]

Groupement d'électeurs Ruiz-Mateos | Ruiz-Mateos [Abbr.]
Ruiz-Mateos Voters' Association | Ruiz-Mateos [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je conclurais en disant que souvent dans nos conversations avec nos électeurs, et nous avons été les témoins de tellement d'incidents malheureux ces dernières années la question qu'ils nous posent est simple: il y a les Nations Unies qui proposent des résolutions; l'Union européenne qui en proposent; des pays comme les États-Unis, le Canada, et cetera, je vous en prie accordez vos violons, donnez-nous du solide.
I close by saying that often in conversations we have out there with our constituents and we have seen so many unfortunate incidents that have unfolded in the last several years the question put to me is, well, the UN comes forth with this resolution; the EU comes forth with this resolution; and countries such as the U.S., Canada, et cetera; please, solidify I am weakened here.

Je conclurais en disant que souvent dans nos conversations avec nos électeurs—et nous avons été les témoins de tellement d'incidents malheureux ces dernières années—la question qu'ils nous posent est simple: il y a les Nations Unies qui proposent des résolutions; l'Union européenne qui en proposent; des pays comme les États-Unis, le Canada, etc., je vous en prie accordez vos violons, donnez-nous du solide.
I close by saying that often in conversations we have out there with our constituents—and we've seen so many unfortunate incidents that have unfolded in the last several years—the question put to me is, well, the UN comes forth with this resolution; the EU comes forth with this resolution; and countries such as the U.S., Canada, etc.; please, solidify—I'm weakened here.

Cet électeur demande à la Chambre de trouver un juste équilibre entre les défis que posent les difficiles décisions de financement, les souhaits des contribuables et le sentiment de fierté nationale suscité par nos athlètes olympiques.
My constituent asks the House to balance the challenges of difficult funding decisions and the taxpayers' agenda with the spirit of national pride created by Canadian Olympians.

Lorsque nous rencontrons nos électeurs, ceux-ci nous posent souvent les questions suivantes: que fait l’UE pour les citoyens européens?
When we meet our constituents, we often hear this question: what does the EU do for the citizens of Europe?

Cela fait partie des questions que les électeurs posent le plus fréquemment.
This is an area subject to voters’ most frequent questions.

- Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, ainsi les électeurs de vingt-cinq États, c’est-à-dire près de 300 millions d’électeurs, vont être appelés à voter, du 10 au 13 juin selon les pays, sans connaître la réponse aux deux questions principales qu’ils se posent: «Quelle Constitution pour l’Europe?», «Quelles frontières pour l’Europe?».
– (FR) Mr President, Mr President-in-Office of the Council, Commissioner, the voters in twenty-five countries, some 300 million in number, will go to the polls, between 10 and 13 June depending on the country, without knowing the answers to the two key questions facing us: ‘What kind of Constitution is Europe to have?’ and ‘What are Europe’s borders to be?’

Nos électeurs nous posent des questions.
Our constituents ask us questions.

Nous constatons encore trop souvent que les intérêts à court terme des puissants groupes industriels reçoivent la préférence, alors que la majorité de nos électeurs posent d’autres exigences au processus décisionnel politique.
Far too often, we see that the short-term interests of powerful industrial groups are given priority, whilst the majority of our electorate increasingly sets different requirements for political decision-making.

- (DE) Monsieur le Président, j’ai approuvé ce rapport et voulais profiter de cette occasion pour indiquer à quel point je trouve dommage que le Parlement européen et les institutions européennes ne soient pas reconnus à leur juste valeur par les électeurs, les citoyens de l’Union européenne, car nous ne sommes pas en mesure de réagir de façon rapide et appropriée aux problèmes qui se posent et que nous connaissons pourtant.
– (DE) Mr President, I voted in favour of this report and I wanted to take this opportunity to say what a pity it is that the European Parliament and the European institutions are not as popular as they might be with the electorate and the people of the European Union because we are not in a position to respond appropriately and quickly to problems which arise and which we are aware of.

Ses 518 membres, choisis tous les cinq ans par les électeurs des 12 Etats membres, examinent les projets de législation communautaire, posent des questions à la Commission et au Conseil sur leur façon de conduire les affaires de la Communauté et ont des débats sur des thèmes d'actualité.
Its 518 members, elected every five years by voters in all 12 member states, scrutinise draft EC legislation, question the Commission and the Council of Ministers on their conduct of Community affairs and debate topical issues.