Traduction de «électeur sera également » (Français → Anglais) :

Le directeur général des élections sera également tenu de communiquer aux électeurs ayant un handicap de l'information sur les mesures prévues pour leur permettre d'exercer leur droit de vote.
The Chief Electoral Office will also be required to provide voters with disabilities with information on the measures designed to help them exercise their right to vote.

Une personne répondant d'un autre électeur sera également en mesure de prouver l'adresse de résidence de cette façon dans les cas où l'adresse figurant sur la pièce d'identité ne permettrait pas autrement à cette personne de prouver qu'elle réside dans la section de vote.
A person vouching for another elector will also be able to show proof of residence in this manner where the address on the piece of identification would not otherwise permit that person to prove that he or she resides in the polling division.

« (2.1) Le Registre des électeurs contient également l'identificateur unique, généré de » Cela signifie que ce sera exactement le même libellé que celui de l'amendement BQ-2, alors que dans la version anglaise on ajoute le mot « must ».
“(2.1) The Register of Electors also contains, for each elector, a unique, randomly” That means it is the exact same wording as amendment BQ-2, but in the English version the word “must” is being added.

De plus, le plan de soins de santé de 41 milliards de dollars adopté en septembre dernier sera également avantageux pour les électeurs et, ce qui importe encore davantage, pour les aînés de ma circonscription.
On top of that, the $41 billion health care plan signed last September will also benefit the constituents and more importantly, the seniors in my riding.

Enfin, pourquoi pas, nous devrions également insister pour que, le cas échéant, celui qui sera choisi par le Parlement européen comme président de la Commission se présente aussi comme candidat au Parlement européen devant les électeurs.
Finally – and why not? – we should insist that the person who is elected, when the time comes, by the European Parliament as President of the Commission, should also be put to the people as a candidate to the European Parliament.

Je conviens également que la mission au Moyen-Orient est un succès, surtout parce qu’elle répare la gifle qui a été infligée à la mission précédente mais, j’insiste, il sera nécessaire d’expliquer à nos électeurs ce que nous allons faire, comment nous allons le faire et quand nous allons le faire, pour autant que ce soit rapidement.
I also agree that our mission to the Middle East is a success, particularly because it is repairing the damage suffered by the previous mission but, I repeat, we will have to explain to our voters what we are going to do, how we are going to do it and when we are going to do it, as long as it is soon.

Ce sera également la disparition des villes et des villages ruraux, ce qui entraînera une plus grande disparité entre les centres urbains et les régions rurales, une diminution de la représentation des électeurs dans cette province, sans mentionner l'abandon de lignes ferroviaires, la fermeture d'épiceries, de silos, de banques et de concessionnaires.
It's going to be the demise of rural towns and cities, leading to a bigger rural-urban split, leading to reduction of constituency representation in this province, not to mention the rail line abandonment, grocery stores closing down, and elevators, banks and dealerships.