Vertaling van "électeurs contient également " (Frans → Engels) :

(2.1) Le Registre des électeurs contient également l’identificateur unique, généré de façon aléatoire, que le directeur général des élections attribue à chaque électeur.
(2.1) The Register of Electors must also contain, for each elector, a unique, randomly generated identifier that is assigned by the Chief Electoral Officer.

« (2.1) Le Registre des électeurs contient également l'identificateur unique, généré de » Cela signifie que ce sera exactement le même libellé que celui de l'amendement BQ-2, alors que dans la version anglaise on ajoute le mot « must ».
“(2.1) The Register of Electors also contains, for each elector, a unique, randomly” That means it is the exact same wording as amendment BQ-2, but in the English version the word “must” is being added.

Par exemple, « Le Registre des électeurs doit contenir également..». et non simplement « contient », afin de rendre cela impératif.
For instance, “The Register of Electors must also contain..”. and not simply “contains”, in order to render the imperative.

La personne ou le groupe qui conclut un accord relatif à des services d’appels aux électeurs doit également déposer auprès du CRTC un avis d’enregistrement qui contient les renseignements indiqués ci-dessus, ainsi que des renseignements d’identification.
The person or group entering into an agreement for voter contact calling services with a calling services provider must also file a registration notice with the CRTC, providing information similar to that described above, as well as identification information.