Vertaling van "élaborée trop rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Travail trop rapide
Precipitate labour

trop rapide
Hot

remontée trop rapide
free ascent [ rapid ascent ]

croissance trop rapide
open-ended growth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à l’engagement de tous, nous avons pu débloquer la proposition initiale de la Commission qui, peut-être parce qu’elle avait été élaborée trop rapidement, avait déclenché des conflits apparemment insolubles avec les administrations nationales, le secteur de la pêche et ce Parlement qui, rappelez-vous, avait rejeté la proposition dans le rapport de Lisi.
With everybody’s involvement, we have been able to unblock the Commission’s initial proposal which, perhaps because it was drawn up too quickly, had opened up apparently insoluble conflicts with the national administrations, with the sector and with this Parliament, which, as you will remember, rejected the proposal by means of the report by Mr Lisi.

Les conservateurs ont aussi constaté que le rapport sur lequel le gouvernement avait fondé sa décision d'annuler les accords, le rapport Nixon, était manifestement inadéquat, ses recommandations ayant été élaborées trop rapidement et à partir d'informations et d'analyses insuffisantes.
The Conservatives also found that the report upon which the government rationalized its decision to cancel the agreement, the Nixon report, was demonstrably inadequate in the information, time and analysis used to make its recommendations.