La seule chose qui pourrait créer une croissance trop rapide serait une croissance trop rapide de l'économie—un boom économique—ou une montée en flèche des taux d'imposition des provinces, surtout des provinces riches où la population est plus nombreuse, car le calcul des paiements de tranfert s'effectue en fonction du nombre d'habitants.
The only thing left to create unduly rapid growth would be unduly rapid growth in the economy—good economic times—or a dramatic run-up in tax effort by provinces, particularly the larger standard provinces, as equalization calculations are per capita-based.
