Vertaling van "également à commencer par remercier chaleureusement mme hieronymi " (Frans → Engels) :

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tiens également à commencer par remercier chaleureusement Mme Hieronymi pour son travail, ainsi que Mme Reding pour l’excellent climat de coopération qu’elle a instauré.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to start with warm thanks to Mrs Hieronymi for her work and to Commissioner Reding for her good cooperation.

– (DE) Madame la Présidente, j’aimerais commencer par remercier chaleureusement Mme Oomen-Ruijten.
– (DE) Madam President, I would like to start by thanking Mrs Oomen-Ruijten very warmly.

- (DE) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi de dire, en tant que porte-parole de la commission des affaires économiques et monétaires, combien je suis heureux que notre position, qui a été acceptée avec deux voix contre seulement, soit largement reflétée dans le rapport voté par la commission de la culture et de l’éducation; je remercie chaleureusement Mme Hieronymi pour cet aboutissement.
– (DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, let me say, as spokesman of the Committee on Economic and Monetary Affairs, how pleased I am that our position, which was accepted with only two persons voting against it, is largely reflected in the report voted on by the Committee on Culture and Education, so many thanks to Mrs Hieronymi for that achievement.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par remercier chaleureusement Mme Malmström pour son excellente coopération.
– (DE) Mr President, Mr President–in–Office of the Council, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to start by warmly thanking Mrs Malmström for the excellent cooperation.

- (EL) Monsieur le Président, je tiens également à commencer par remercier chaleureusement nos rapporteurs, M. Garriga et Mme Jensen, pour leur excellent travail.
– (EL) Mr President, I too should like to start by warmly thanking our rapporteurs, Mr Garriga and Mrs Jensen, for their excellent work.